Traductions de „kołek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kołek <gén -łka> SUBST m

1. kołek (palik):

kołek

peg

2. kołek MUS:

kołek

[tuning] peg

3. kołek (gwoździk):

kołek

pin

Idiomes/Tournures:

ciosać komuś kołki na głowie fam

to pester sb

język komuś kołkiem [w gębie] staje

sb turns [or is struck] dumb

zawiesić coś na kołku

to give up sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich małe kontury są również spotykane w małych zagłębieniach terenu (tzw. kołkach) gdzie są zazwyczaj porośnięte lasem.

pl.wikipedia.org

W tym momencie komórka guzkowa wytwarzała w większości przypadków kołek infekcyjny, a komórka najczęściej atakowała ciało nicieni, a nie ogon i głowę.

pl.wikipedia.org

Cztery struny, podparte na podstawku (zwanym też mostkiem), napinane są za pomocą kołków umieszczonych w komorze kołkowej.

pl.wikipedia.org

Wzdłużnemu przesuwaniu się tulei zapobiega wkręt lub kołek (3).

pl.wikipedia.org

Z powodu braku innej broni drągalierów uzbrojono w broń improwizowaną w postaci drągów i kołków wyciętych w lesie.

pl.wikipedia.org

Zbrojni w żelazne łomy, kołki z płotów, żerdzie, szpadle i sprężyny, zakończone ołowianymi kulami, wpadli na salę obrad.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jest zapotrzebowanie na ten surowiec, doprowadza się do zainfekowania zdrowego drewna przez wbijanie w nie kołków z drewna zainfekowanego.

pl.wikipedia.org

W meblarstwie materiałem na kołki jest głównie drewno i tworzywa sztuczne.

pl.wikipedia.org

Sprzęgła tulejowe mogą być też wykorzystywane jako sprzęgła przeciążeniowe (kołki lub wpusty łączące wykonuje się wtedy z miękkiego metalu).

pl.wikipedia.org

Ten wczesny zapalnik miał stosunkowo prostą konstrukcję – wystającą z nosa torpedy iglicę podtrzymywaną w miejscu przez kołek zabezpieczający.

pl.wikipedia.org