Traductions de „tuning“ dans le dictionnaire anglais » polonais

tuning [ˈtju:nɪŋ, Am ˈtu:n-] SUBST sans pl

1. tuning MUS:

tuning

strojenie nt

2. tuning ELEC:

tuning

dostrajanie nt

3. tuning AUTO, TEC:

tuning

regulacja f

tuning fork SUBST MUS

tuning fork

kamerton m

I . tune [tju:n, Am tu:n] SUBST

tune

melodia f

theme tune

motyw m przewodni

this guitar is in tune/out of tune

ta gitara jest nastrojona/rozstrojona

she's always singing out of tune

ona zawsze fałszuje

Idiomes/Tournures:

to change one's tune

zmienić zdanie [lub sposób postępowania]

to be in tune with sth

zauważać coś

to the tune of...

w kwocie...

to be out of tune with sth

nie zauważać czegoś

II . tune [tju:n, Am tu:n] VERBE trans

1. tune instrument:

tune

stroić [perf na-]

2. tune:

to tune to a channel/station

nastawiać [perf nastawić] na kanał/stację

stay tuned for the latest news

proszę z nami pozostać, wkrótce najnowsze wiadomości

3. tune engine:

tune

regulować [perf wy-]

theme song, theme tune SUBST

theme song

temat m przewodni

tune in VERBE intr

1. tune in (adjust):

millions tuned in to watch Diana's funeral

miliony ludzi włączyły odbiorniki, aby obejrzeć pogrzeb Diany w telewizji

2. tune in (be aware):

to be tuned in to sb's needs

rozumieć czyjeś potrzeby

tune up VERBE intr MUS

tune up

stroić [perf na-] instrumenty

tune-up SUBST AUTO

tune-up

regulacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This type of self-tuning can be close to instantaneous.

en.wikipedia.org

The first four movements are played in standard tuning, although due to the number of low notes, the last movement is notated with an additional bass clef.

en.wikipedia.org

In the tuning system known as equal temperament the augmented sixth is equal to ten semitones and is a dissonant interval.

en.wikipedia.org

Tuning adaptors and tuning adaptor interfaces have been added to provide communication back to the headend needed for switched video.

en.wikipedia.org

Master tuning and modulation depth are not altered by the emulation.

en.wikipedia.org

Operation consists solely of tuning in the station, and is so automatic that these systems are normally referred to as automatic direction finder.

en.wikipedia.org

Where tuning was essential, a compromise usually was made between the resistance of the klystron to microphonism and the obtainable performance.

en.wikipedia.org

Maths are also used to consider form and structure, stylistic tendencies, instrument manufacture, tuning systems, and many other aspects.

en.wikipedia.org

Even when the feed back is not sufficient to cause oscillation it can produce other effects, such as difficult tuning.

en.wikipedia.org

As this is a fifth below the most common contrabass tuning, some call this a subcontrabass.

en.wikipedia.org