Traductions de „nadmiaru“ dans le dictionnaire anglais » polonais

overflow alarm INFOR

sygnał nadmiaru m

to ease sb of their money iron

pomagać [perf pomóc] komuś pozbyć się nadmiaru pieniędzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rośliny motylkowe (wzbogacają glebę w azot) są również dobrym przedplonem ale tylko pod tytoń ciemny, gdyż tytoń jasny nie lubi nadmiaru azotu w glebie.

pl.wikipedia.org

Cysteamina przecina wiązania dwusiarczkowe w cystynie umożliwiając wydalenie nadmiaru cysteiny z organizmu.

pl.wikipedia.org

Sosy takie były gęste (głównie ze względu na dodatek tartej bułki oraz odcedzenie nadmiaru płynów).

pl.wikipedia.org

Łącznie w lidze rozegrał 33 mecze opuszczając jedynie 5 spotkań, głównie z powodu nadmiaru kartek, a z Atlético zajął 11. miejsce w lidze.

pl.wikipedia.org

Systemy bioretencji zapewniają podniesienie jakości wody na drodze jej filtracji przez złoża glebowe oraz za pomocą roślin, a następnie zebranie jej nadmiaru za pomocą podziemnego systemu drenażowego.

pl.wikipedia.org

Zależnie od przyczyny nadmiaru aldosteronu jest nim resekcja nadnercza, podawanie spironolaktonu, wyjątkowo – leczenie glikokortykosteroidem.

pl.wikipedia.org

Do stroju organizacyjnego nie należy przypinać nadmiaru odznaczeń, odznak i oznak.

pl.wikipedia.org

W celu odprowadzenia nadmiaru krwi może zostać zastosowany drenaż.

pl.wikipedia.org

W razie nadmiaru ziemi z wykopu po obu stronach toru sypie się tzw. odkłady (odwały), w razie niedoboru ziemi wykopuje się ukopy.

pl.wikipedia.org

Wynikało to ze zmniejszonego spożycia cukru i wielokrotnego nadmiaru podaży nad możliwościami nabywczymi ludności, gdyż cukrownia mogła sprzedawać swoje produkty tylko w wyznaczonych rejonach kraju.

pl.wikipedia.org