Traductions de „nazwisku“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ktoś o nazwisku...

man by the name of...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cyrkle widnieją na korporacyjnych utensyliach, umieszczane są także przy podpisach pism korporacyjnych, a także wybarwieni członkowie pozostawiają go przy swoim nazwisku.

pl.wikipedia.org

W starożytnym społeczeństwie chińskim ludzie o tym samym nazwisku mieli obowiązek sprawdzenia swoich drzew genealogicznych przed zawarciem małżeństwa, aby zmniejszyć potencjalne ryzyko niezamierzonego kazirodztwa.

pl.wikipedia.org

Aktor zapisuje swoje imię i nazwisko za pomocą hiragany, głównie z tego powodu, że wiele osób miało problem z odczytaniem drugiego znaku w jego nazwisku.

pl.wikipedia.org

Odnosiły się one do irytacji osób, które spotkały innych ludzi o tym samym nazwisku, w wyniku czego zacierało się ich poczucie wyjątkowości.

pl.wikipedia.org

Istnieją jeszcze dwa inne rody o tym nazwisku, co do związków których zarówno ze sobą, jak i z powyższym antenatem brak jakichkolwiek relacji.

pl.wikipedia.org

Jego ksywka pochodzi prawdopodobnie z zamiany "bar" na "foo" w jego nazwisku.

pl.wikipedia.org

Stąd często spotyka się tablice częściowe, ograniczone do pewnej liczby pokoleń najbliższych probantowi bądź do jednej linii (męskiej, żeńskiej lub o danym nazwisku).

pl.wikipedia.org

Kapłan próbował jeszcze odjechać swoją furmanką, lecz partyzant o nazwisku Żuk mu na to nie pozwolił.

pl.wikipedia.org

Poborowi o zbyt polskim nazwisku początkowo musieli się liczyć z koniecznością jego zmiany na niemiecko brzmiące, gdyż dotychczasowe brzmienie nastręczało jego posiadaczowi wiele trudności.

pl.wikipedia.org

Podstawą może być fakt, że dana osoba stwierdziła, iż ktoś inny o tym samym nazwisku okrył je niesławą w wyniku popełnienia czynów karalnych.

pl.wikipedia.org