Traductions de „odchylać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . odchylać <perf odchylić> VERBE trans

1. odchylać firankę:

odchylać

to draw aside

2. odchylać gałąź:

odchylać

to bend back

3. odchylać głowę:

odchylać

to pull back

II . odchylać odchylać się VERBE pron

odchylać się

to deflect

odchylać się do tyłu

to lean back

Expressions couramment utilisées avec odchylać

odchylać się do tyłu

to lean back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fadeaway – zwrot w koszykówce oznaczający rzut, w którym gracz odchyla się w dowolnym kierunku, uniemożliwiając obrońcy zablokowanie go.

pl.wikipedia.org

Kobieta swoją postawą i gestem dłoni wyraźnie odtrąca starca i odchyla się w stronę młodzieńca.

pl.wikipedia.org

Kiedy niedźwiedź odchylał go, chcąc dostać się do środka barci, kloc bezwładnie wracał na miejsce i uderzał go w głowę.

pl.wikipedia.org

Tylna część kadłuba stanowiła równocześnie zamknięcie ładowni i odchylała się do góry.

pl.wikipedia.org

W 1869 stwierdził, że promienie katodowe odchylają się w polu magnetycznym.

pl.wikipedia.org

Ramiona te stopniowo odchylają się na zewnątrz, tak, że receptakl przybiera kształt rozgwiazdy.

pl.wikipedia.org

Podczas przelotu w 2004 roku ziemska grawitacja zakłóciła trajektorię asteroidy, odchylając ją o około 20°.

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu węzła linia biegnie na północ, odchylając się na zachód, wschód i ponownie na zachód.

pl.wikipedia.org

W czasie przepływu z zachodu na wschód zaburzenie w kierunku północnym powoduje powstanie ujemnej (antycyklonalnej) wirowości i kolumna odchyla się w kierunku południowo-wschodnim.

pl.wikipedia.org

Planeta ta tak mocno odchyla się od swojej osi, że dochodzi do nieprzewidywalnych zmian pór roku.

pl.wikipedia.org