Traductions de „odwrócenie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

reversal of roles

odwrócenie nt

inversion

odwrócenie nt

trend reversal

odwrócenie nt trendu

sign reversal

odwrócenie nt znaku

role reversal

odwrócenie nt ról

diversion

odwrócenie nt uwagi

alienation

odwrócenie się nt od siebie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Atmosfera nienawiści przeciw sąsiadowi była sposobem odwrócenia uwagi od problemów wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na stosunkowo niskie temperatury, panujące tu w okresie wegetacyjnym, znaczne zacienienie i wilgotność, można tu zaobserwować zjawisko odwrócenia pięter roślinnych.

pl.wikipedia.org

Odbicie czasowe (odwrócenie czasu) to analogicznie zmiana orientacji osi czasowej.

pl.wikipedia.org

To pierwsze na świecie zastosowanie technik bioremediacji środowiskowej ukierunkowanych na odwrócenie „zanieczyszczeń” w ludzkich komórkach.

pl.wikipedia.org

Jej model można uzyskać, sklejając taśmę końcami przy odwróceniu jednego z końców o kąt 180°.

pl.wikipedia.org

Te zmiany w obowiązkach mogą oznaczać odwrócenie społecznie determinowanych ról płciowych w obrębie relacji.

pl.wikipedia.org

W czasie powodzi proporcje te mogły ulec odwróceniu.

pl.wikipedia.org

Jeden z bielików może obniżać lot w kierunku partnera, który odpowiada przechyleniem się lub odwróceniem, by szybko dotknąć drugiego ptaka łapą i ponownie odwrócić się.

pl.wikipedia.org

DI jest więc realizacją „odwrócenia sterowania” w sensie tworzenia i wiązania obiektów.

pl.wikipedia.org

Termin stosowany w wielu znaczeniach, dotyczący odwrócenia proporcji, kolejności, tendencji, zmiany zwrotu, odwrócenia kształtu charakterystyki, przeciwieństwa dotychczasowych wartości itp.

pl.wikipedia.org