Traductions de „opuszczenie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

would you kindly leave the building

uprzejmie proszę o opuszczenie budynku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Elektrycznie sterowane podwozie można schować i wypuścić pod wodą, umożliwia samodzielne opuszczenie akwenu lub wjazd do niego w miejscach z łagodnie opadającym, utwardzonym brzegiem.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie oznaczało zawołanie na opuszczenie szalupy - rozumiane jako wyzwanie do spotkania marynarzy dwóch łodzi na otwartej wodzie.

pl.wikipedia.org

Ponownie został aresztowany w sierpniu 2008 pod zarzutem pomocnictwa w uzyskaniu fałszywych dokumentów, które miały mu ułatwić opuszczenie kraju.

pl.wikipedia.org

Sugeruje to, że całkowite opuszczenie lądów wydarzyć się musiało wcześniej na drodze ewolucyjnej waleni, niż uprzednio sądzono.

pl.wikipedia.org

Pozbawiona miała być jednak hierarchiczności, a opuszczenie jej nie stanowiłoby problemu.

pl.wikipedia.org

Wstrząśniety śmiercią brata opuścił naksalitów, narażając swoje życie (przynależność do nich wykluczała opuszczenie ich szeregów).

pl.wikipedia.org

Aut (ang. out) – w grach sportowych opuszczenie, np. przez piłkę, regulaminowego pola gry.

pl.wikipedia.org

Ponadto cofka występująca zaraz za odwojem sprawia, że osoba znajdująca się w jej zasięgu jest wciągana w obszar odwoju i często niemożliwe jest samodzielne jego opuszczenie.

pl.wikipedia.org

Żebra pomiędzy bruzdami zostają w czoku spłaszczone, zmniejszając kaliber pocisku (a zatem i tarcie) i umożliwiając mu opuszczenie lufy.

pl.wikipedia.org

Załoga planowała kontynuowanie lotu, ale po naprawieniu konstrukcji samolotu, pojawiły się problemy z silnikiem, ponadto niepogoda przez wiele dni nie pozwalała na opuszczenie wyspy.

pl.wikipedia.org