Traductions de „pługa“ dans le dictionnaire anglais » polonais

soil shoe AGR

płoza pługa f

plough beam

grządziel pługa f

plough share

lemiesz pługa m

standard of a plough AGR

słupica pługa f

plough heel

piętka płozy pługa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamiast pługa do orki wiosennej korzystnie jest użyć pługofrezarki, która zostawia wyrównaną powierzchnię, co zmniejsza straty wody.

pl.wikipedia.org

Wykonywanie w warstwie podornej na głębokość 30–40 cm lub 70–100 cm odwadniających kanalików ziemnych za pomocą pługa kreciego.

pl.wikipedia.org

W 1543 roku, gdy jako 28-letni mężczyzna pracował u dziedzica, poproszono go, by pomógł zaprząc dwa młode woły, które jeszcze nigdy nie ciągnęły pługa.

pl.wikipedia.org

Herbem miasta Żydaczowa od roku 1653 jest – biała kula z soli, lemiesz z pługa i sercopodobny dzbanek na purpurowym polu.

pl.wikipedia.org

Zaniechanie używania tylko narzędzi ręcznych, a korzystanie z pługa spowodowało wzrost wydajności uprawy.

pl.wikipedia.org

Ponadto ciążyła na nich danina od pługa (płużne) po jednym korcu pszenicy i żyta, a oprócz tego funt wosku i jeden fenig od służby, tytułem opłaty uznaniowej.

pl.wikipedia.org

Pomnik ukazuje go w wyprostowanej postawie z lewą ręką trzymającą rękojeść pługa.

pl.wikipedia.org

Koleśnicą nazywa się także przednią część pługa koleśnego zawierającą koła wraz z mechanizmami do regulacji położenia kół umożliwiające pracę pługa na ustalonej głębokości i pochyleniu.

pl.wikipedia.org

Chłapowski m.in. wprowadził płodozmian zamiast trójpolówki, używał żelaznego pługa i siał wzbogacającą glebę koniczynę.

pl.wikipedia.org

Dzięki sterowaniu ukrotnionemu, możliwe było sterowanie pchającą go lokomotywą z kabiny pługa.

pl.wikipedia.org