Traductions de „plough“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . plough [plaʊ] SUBST

1. plough (farmer's tool):

plough

pług m

land under the plough

ziemia f uprawna

2. plough GB ASTRON:

plough

Wielka Niedźwiedzica f

plough

Wielki Wóz m

II . plough [plaʊ] VERBE trans, intr

1. plough (in the field):

plough

orać [perf za-]

2. plough fig:

to plough through sth

przedzierać [perf przedrzeć] się przez coś

to plough through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

plough SUBST

Entrée d'utilisateur

ribbing plough AGR

bruzdownik m

ribbing plough AGR

obsypnik m

paring plough AGR

pług podorywkowy m

multiple plough

pług wieloskibowy m

mouldboard plough

pług lemieszowy m

mining plough AGR

pogłębiacz m

plough VERBE

Entrée d'utilisateur

plough fam

chędożyć fam

plough back VERBE trans ÉCON

plough back

reinwestować

plough into VERBE trans

to plough into sb/sth

zderzyć się z kimś/czymś

plough through VERBE trans

plough through

brnąć [perf prze-]

to plough one's way through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

he managed to plough through that boring book at last

w końcu zdołał przebrnąć przez tę nudną książkę

plough up VERBE trans

plough up

rozorać

plough up

rozryć

animals ploughed up the path

zwierzęta zryły ścieżkę

Expressions couramment utilisées avec plough

land under the plough

ziemia f uprawna

to plough through sth

przedzierać [perf przedrzeć] się przez coś

to plough into sb/sth

zderzyć się z kimś/czymś

to plough one's way through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

he managed to plough through that boring book at last

w końcu zdołał przebrnąć przez tę nudną książkę