Traductions de „pełnia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pełnia <plur gén -i> SUBST f

1. pełnia (Księżyca):

pełnia

full moon

2. pełnia (kulminacja):

pełnia

peak

pełnia sezonu

season

pełnia lata

high summer

w pełni władz umysłowych

in sane mind

pełnia szczęścia/zadowolenia

complete happiness/satisfaction

czyjaś pełnia sławy

sb's heyday

Expressions couramment utilisées avec pełnia

pełnia sezonu

season

pełnia lata

high summer

czyjaś pełnia sławy

sb's heyday

pełnia szczęścia/zadowolenia

complete happiness/satisfaction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zęby te zwężały się ku końcowi, w przekroju poprzecznym nie widać przestrzeni, która pozwoliłaby w pełni rozwinąć się ich koronom.

pl.wikipedia.org

Sądownictwo w pełni należało do klasztoru, a funkcje administracyjne pełnił sołtys.

pl.wikipedia.org

Miesiąc później grupa zarejestrowała w pełni studyjne trzyutworowe demo pt.

pl.wikipedia.org

Pierwszy w pełni funkcjonalny prototyp został zaprezentowany w rok później.

pl.wikipedia.org

Koźlak dymiony zachowuje w pełni charakter klasycznego koźlaka, jednakże jego aromat i smak wyraźnie zdradza użycie słodów dymionych.

pl.wikipedia.org

Młode stają się w pełni opierzone po 25–31 dniach życia.

pl.wikipedia.org

W pełni darmowe treści upubliczniane na stronie portalu tworzone są przez badaczy, doktorantów oraz studentów tej instytucji.

pl.wikipedia.org

Komercyjnie, trzeci etap nie był jednak aż tak popularny jak pozostałe, a większość koncertów nie była w pełni wyprzedana.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu pełnię praw uzyskał samorząd lokalny z burmistrzem na czele.

pl.wikipedia.org

To stwierdzenie nie zostało w pełni zaakceptowane przez innych badaczy.

pl.wikipedia.org