Traductions de „podejrzanego“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . podejrzany ADJ

1. podejrzany (posądzony):

podejrzany

suspect

podejrzany

suspected

być podejrzanym o coś

to be suspected of sth

2. podejrzany (dziwny):

podejrzany

strange

podejrzany

suspect

II . podejrzany SUBST m décl adj JUR

podejrzany

suspect

podejrzanie ADV

podejrzanie

suspiciously

podejrzeć

podejrzeć perf of podglądać

Voir aussi : podglądać

podglądać <perf podejrzeć> VERBE trans

podglądać

to spy on

podglądać kogoś przez dziurkę od klucza

to peep at sb through the keyhole

podejrzenie SUBST nt

podejrzenie

suspicion

wzbudzać podejrzenia

to arouse suspicions

nabrać podejrzeń

to become suspicious

nabrać podejrzeń

to have a sneaking suspicion

podejrzenie padło na kogoś

sb was under suspicion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez przypadek zauważa w innym mieszkaniu podejrzanego mężczyznę.

pl.wikipedia.org

Wobec podejrzanego zastosowano środek zapobiegawczy w postaci poręczenia majątkowego w kwocie 10 tys. zł.

pl.wikipedia.org

Drobiazgowe śledztwo pozwala ustalić ostatnie chwile życia kobiety oraz wytypować podejrzanego.

pl.wikipedia.org

Owa podróż stała się później oficjalną przyczyną aresztowania artysty, rzekomo podejrzanego o uczestnictwo w kontrrewolucyjnej organizacji.

pl.wikipedia.org

Ostatnią czynnością ekstradycyjną jest przekazanie podejrzanego przez władze policyjne.

pl.wikipedia.org

Columbo stara się też dowiedzieć jak najwięcej o pracy zawodowej podejrzanego, często też stosuje pochlebstwa, podziwiając jego status majątkowy lub pozycję zawodową.

pl.wikipedia.org

W tym celu podejrzanego przywiązywano za ręce i nogi do drabiny, a następnie za pomocą specjalnego kołowrotu naciągano krępujące go sznury.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, podczas lekcji, widzi podejrzanego człowieka, który zabija jego całą klasę, a jego dziwnie pozostawia przy życiu.

pl.wikipedia.org

Zatrzymano na krótko 18-letniego podejrzanego, ale ostatecznie sprawę umorzono wskutek braku możliwości jednoznacznego ustalenia przebiegu zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Zaliczyć tu trzeba: podejrzanego w postępowaniu przygotowawczym, oskarżonego w postępowaniu jurysdykcyjnym i skazanego w postępowaniu wykonawczym.

pl.wikipedia.org