Traductions de „podziwu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

admirable

godny podziwu

awestruck

pełen podziwu

estimable

godny podziwu

object of desire/admiration

obiekt pożądania/podziwu

Traductions de „podziwu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

godny podziwu

admirable

godny podziwu

admirable

nie znajduję słów podziwu

I can't find words to express my admiration

nie móc wyjść z podziwu

to be lost in admiration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich poświęcenie, olbrzymi spryt oraz godna podziwu wytrwałość pozwala im wyjść cało z niejednej opresji.

pl.wikipedia.org

Jej rówieśnicy patrzą na nią z mieszaniną podziwu i niechęci, źle interpretując jej nieśmiałość jako snobizm, co sprawia jej kłopot z nawiązywaniem nowych przyjaźni.

pl.wikipedia.org

Byli pełni podziwu, że udało mu się uciec z rąk ludożerców i winszowali mu ocalenia.

pl.wikipedia.org

Nazwa napoju pochodzi z języka esperanto, w którym oznacza „przedziwny, godzien podziwu, cudowny”.

pl.wikipedia.org

Tym bardziej zaciekłe były kontrataki rosyjskiej piechoty i kawalerii, prowadzone z godną podziwu pogardą śmierci.

pl.wikipedia.org

Każda z postaci swoimi gestami wyraża różne stany duchowości, jedni są pełni podziwu, drudzy zatrwożeni a jeszcze inni przeżywają wstrząs na widok dokonywanego cudu.

pl.wikipedia.org

Jej pasje akademickie też zrodziły się z podziwu dla tych, którzy uczyli ją najpierw matematyki, a potem filozofii.

pl.wikipedia.org

Przejawem narcyzmu jest także autofilia – narcyzm skojarzony z ekshibicjonizmem, czyli osiąganie satysfakcji w wyniku podziwu okazywanego przez partnera lub grupę osób.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem podziwu jest zwłaszcza jego inwencja rytmiczna i improwizacyjna.

pl.wikipedia.org

Drewniane jachty traktowane są jako unikaty i jednostki godne podziwu.

pl.wikipedia.org