Traductions de „pogłaskać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pogłaskać <-szcze>

pogłaskać perf of głaskać

Voir aussi : głaskać

I . głaskać <-szcze, perf po-> VERBE trans

1. głaskać kota, włosy, dziecko:

głaskać

to stroke

2. głaskać fig dumę, próżność:

głaskać

to flatter

Idiomes/Tournures:

życie nie głaszcze kogoś po głowie

sb's life is not all roses

II . głaskać głaskać się VERBE pron

głaskać się po brzuchu

to stroke one's belly

Expressions couramment utilisées avec pogłaskać

pogłaskać kogoś po głowie

to stroke sb's hair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym nietypowym muzeum jego właściciel pozwala dzieciom pogłaskać norkę czy usiąść na dziku.

pl.wikipedia.org

Opowiadano, że wystarczyło, aby kupiec pochodzenia żydowskiego pogłaskał owcę lub pochwalił owczarza, a już owce lepiej się rozmnażały i złe nie miało do nich dostępu.

pl.wikipedia.org

Występują tam zwierzęta łagodniejsze, które można nakarmić oraz pogłaskać takie jak króliki, świnki morskie, kozy domowe czy owce domowe.

pl.wikipedia.org