Traductions de „flatter“ dans le dictionnaire anglais » polonais

flatter [ˈflætəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. flatter (praise):

flatter

pochlebiać [perf pochlebić]

flatter

schlebiać [perf schlebić]

to be flattered

być zaszczyconym

2. flatter (make attractive):

flatter

podkreślać [perf podkreślić]

I . flat¹ [flæt] ADJ

1. flat (smooth, level):

flat

płaski

2. flat (burst):

flat

przebity

3. flat (fixed):

flat

jednolity

flat

stały

4. flat drink:

flat

bez gazu

5. flat (boring):

flat

nudny

6. flat GB (discharged):

flat battery

wyczerpany

flat car battery

rozładowany

7. flat (not busy):

to be flat

być w zapaści

8. flat MUS:

flat

obniżony

A flat

as

A flat

A z bemolem

9. flat (emotionless):

flat

beznamiętny

flat

bezbarwny

10. flat (categorical):

flat

kategoryczny

flat

stanowczy

and that's flat!

na tym koniec!

Idiomes/Tournures:

to be flat on one's back (lie on the back)

leżeć na plecach

to be flat on one's back (be ill)

być przykutym do łóżka

II . flat¹ [flæt] ADV

1. flat (in level position):

flat

płasko

flat

na płask

2. flat (low):

flat

nisko

to sing sth flat

śpiewać [perf za-] coś za nisko

3. flat fam (quickly):

flat out

jak błyskawica

I got there in five minutes flat

dostałem się tam w niecałe pięć minut

Idiomes/Tournures:

to fall flat

spalić na panewce

to fall flat on one's face

upaść na twarz

to fall flat on one's face theory

upaść

to tell sb flat [out]

powiedzieć komuś wprost

III . flat¹ [flæt] SUBST

1. flat esp AM (burst tyre):

flat

przebita opona f

to have a flat

złapać gumę

2. flat:

flat (in music)

bemol m

flat (sound)

dźwięk m obniżony o pół tonu

Idiomes/Tournures:

flats plur (lands)

równiny fpl

flat² [flæt] SUBST GB

flat

mieszkanie nt

council flat SUBST GB

council flat

mieszkanie nt komunalne

flat cap SUBST

flat cap

czapka f z daszkiem

flat cap

cyklistówka f

flat fee SUBST

flat fee

opłata f zryczałtowana

flat feet SUBST plur

flat feet

płaskostopie nt

flat-footed ADJ

he's flat-footed

on ma płaskostopie

flat-panel SUBST

1. flat-panel INFOR:

flat-panel

monitor m LCD

2. flat-panel TV:

flat-panel

telewizor m LCD/plazmowy

flat rate SUBST ÉCON

flat rate

jednolita stawka f

flat yield SUBST ÉCON

flat yield

stała rentowność f

flat SUBST

Entrée d'utilisateur

nut flat

płaskownik do wyrobu nakrętek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After this change in direction it enters the lower valley the valley widens and has a flatter floor (an extensive flood plain).

en.wikipedia.org

The new design was also flatter, thus acquiring some stealth capabilities.

en.wikipedia.org

The other group is formed by five smaller species that have more rounded flowers with petals and sepals that are wide open and flatter.

en.wikipedia.org

It tends to grow higher in spring while during the colder weather it is much flatter to the ground.

en.wikipedia.org

The flatter eastern part of the city is where most of the population is located.

en.wikipedia.org

The focus is on producing clothes which are flattering and stylish, and suit a woman who wishes to look good whilst remaining comfortable.

en.wikipedia.org

The words were flattering and honored the figure of both men.

en.wikipedia.org

Another method, known as room and pillar, is used for thinner, flatter ore bodies.

en.wikipedia.org

In terms of cents, it is 267 cents, a quartertone of size 36/35 flatter than a just minor third of 6/5.

en.wikipedia.org

We just went to a studio and recorded it, but, yeah, we were really flattered.

en.wikipedia.org