Traductions de „wyczerpany“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyczerpany ADJ

1. wyczerpany człowiek, zapasy:

wyczerpany

exhausted

2. wyczerpany bateria:

wyczerpany

flat

3. wyczerpany PRESSE:

nakład książki jest wyczerpany

the book is out of print

Expressions couramment utilisées avec wyczerpany

nakład książki jest wyczerpany

the book is out of print

książka ma wyczerpany nakład

the book is out of print

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na widok jego klęski wyczerpane już walką lewe skrzydło i centrum wojsk moskiewskich przeszło do kontrnatarcia.

pl.wikipedia.org

Mandaty przydziela się zgodnie z określoną w ten sposób kolejnością, poczynając od najwyższego wyniku do najniższego, aż do momentu, gdy liczba dostępnych miejsc zostanie wyczerpana.

pl.wikipedia.org

Karpow, o dwanaście lat starszy od swego oponenta, wyglądał już na kompletnie wyczerpanego, w niczym nie przypominał zawodnika, który rozpoczął mecz serią zwycięstw.

pl.wikipedia.org

Marynarka cesarska nie była w stanie zapewnić dowozu zaopatrzenia i ludzi, niezbędnych dla zastąpienia wyczerpanych walką, chorobami i głodem żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio po wystąpieniu drgawek chory może być nieprzytomny, gdy odzyska przytomność jest zwykle wyczerpany i zapada w sen.

pl.wikipedia.org

Bazaine, mimo oczywistego sukcesu, nie podjął decyzji o ataku na wyczerpane wojska pruskie.

pl.wikipedia.org

Jest to prosta łącząca punkty przecięcia prostej x = y z linią q i z linią składu cieczy wyczerpanej.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza dziewiętnastowieczni romantycy i dwudziestowieczni twórcy powieści historycznych odnajdywali w ich historii niewyczerpane źródło inspiracji.

pl.wikipedia.org

Do 17 kwietnia zapasy amunicji miały zostać wyczerpane, dlatego żołnierze nie pełniący służby na pierwszej linii zgodnie z rozkazem będą mogli się poddać tego dnia.

pl.wikipedia.org

Zaangażowane siły niemieckie były bardzo wyczerpane poprzednimi walkami i nadal nie miały zimowej odzieży.

pl.wikipedia.org