Traductions de „flatter“ dans le dictionnaire anglais » russe

flatter [ˈflætəɐ, Am ˈflæt̬ɚ] VERBE trans

1. flatter (gratify vanity):

flatter

льстить

2. flatter (make attractive):

flatter

выставля́ть в вы́годном све́те

3. flatter (be proud of):

to flatter oneself on sth

горди́ться чем-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to flatter to deceive

те́шить обма́ном

I . flat¹ <-tt-> [flæt] ADJ

1. flat surface:

flat

пло́ский

flat as a pancake fam

соверше́нно пло́ский

2. flat (unexciting):

flat

ску́чный

3. flat drink:

flat

вы́дохшийся

4. flat tyre:

flat

спу́щенный

5. flat Aus, GB battery:

flat

се́вший

6. flat (absolute):

flat refusal, rejection

категори́ческий

and that's flat

э́то оконча́тельно

7. flat COMM (fixed):

flat tax

пропорциона́льный нало́г m

8. flat MUS:

flat

бемо́льный

flat

мино́рный

II . flat¹ <-tt-> [flæt] ADV

1. flat (level):

flat

горизонта́льно

to lie flat on one's back

лежа́ть пласто́м

2. flat fam (absolutely):

flat

категори́чно

flat

абсолю́тно

Idiomes/Tournures:

to be flat broke

сиде́ть без гроша́ в карма́не

to fall flat

потерпе́ть неуда́чу

in five minutes flat fam

ро́вно че́рез пять мину́т

III . flat¹ [flæt] SUBST

1. flat (level surface):

flat of sword, knife

пло́скость f

the flat of the hand

ладо́нь f

2. flat (low level ground):

flat

равни́на f

salt flats

соляна́я равни́на f

3. flat Aus, GB (tyre):

flat

спу́щенная ши́на f

4. flat MUS:

flat

бемо́ль m

flat² SUBST Aus, GB (apartment)

flat

кварти́ра f

council flat SUBST, council house SUBST GB

council flat

муниципа́льная кварти́ра f

flat feet SUBST pl

flat feet

плоскосто́пие nt

flat-footed [-ˈfʊtɪd, Am -ˈfʊt̬-] ADJ

flat-footed

страда́ющий плоскосто́пием

holiday flat SUBST

holiday flat

но́мер m в пансиона́те (из не́скольких ко́мнат)

show flat SUBST

show flat

кварти́ра f , кото́рую строи́тельная фи́рма пока́зывает будущим покупа́телям

flat-faced DÉT

Entrée d'utilisateur

flat-faced

плоской поверхностью

Expressions couramment utilisées avec flatter

to flatter to deceive

те́шить обма́ном

to flatter oneself on sth

горди́ться чем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The males are flatter than the females, and possess a smooth, shining dorsum.

en.wikipedia.org

We just went to a studio and recorded it, but, yeah, we were really flattered.

en.wikipedia.org

The other group is formed by five smaller species that have more rounded flowers with petals and sepals that are wide open and flatter.

en.wikipedia.org

They are invariably longer and flatter than other modern brick types, but there are no fixed dimensions.

en.wikipedia.org

Another method, known as room and pillar, is used for thinner, flatter ore bodies.

en.wikipedia.org

How can a real man prostrate himself to flatter imperial relatives just to avoid disaster?

en.wikipedia.org

The words were flattering and honored the figure of both men.

en.wikipedia.org

These had reinforced shoulder girdles, flatter pelves, and more pointed flippers.

en.wikipedia.org

After this change in direction it enters the lower valley the valley widens and has a flatter floor (an extensive flood plain).

en.wikipedia.org

But their description of the islanders is not flattering.

en.wikipedia.org