Traductions de „pomnika“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pomnik SUBST m

pomnik

monument

pomnik przyrody/kultury

natural/cultural monument

pompka SUBST f

1. pompka (urządzenie):

pompka

[small] pump

pompka rowerowa

bicycle pump

2. pompka (ćwiczenie):

pompka

press-up BRIT

pompka

push-up AM

pomadka SUBST f

pomadka [do ust]

lipstick

pomyłka SUBST f

pomyłka

mistake

przez pomyłkę

by mistake

popełnić pomyłkę

to make a mistake

panika SUBST f

panika

panic

wpaść w panikę

to panic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U stóp pomnika urządzono sadzawkę z niewielką fontanną-źródełkiem w kształcie lwiej paszczy.

pl.wikipedia.org

Układ placu wówczas przekomponowano, poprowadzono promieniście alejki wysypane czerwonym tłuczniem, ustawiono ławki i kandelabry nawiązujące wyglądem do pomnika.

pl.wikipedia.org

Obejmowało również zbezczeszczenie jego pomnika lub wizerunku, wojskowe nieposłuszeństwo wobec władcy, wypytywanie astrologów i wróżbitów w sprawie przyszłości cesarza.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2004 wykonano renowację pomnika, podczas której odnowiono patynę pokrywającą statuę i postument wykonany z piaskowca.

pl.wikipedia.org

Po wycofaniu z czynnej służby był używany jako jednostka pomocnicza, a od 1975 roku pełni funkcję pomnika i muzeum, jako jedyny zachowany okręt swojego typu.

pl.wikipedia.org

Na skale naprzeciwko pomnika jest wysoki metalowy krzyż, wzniesiony ku pamięci wszystkich alpinistów i turystów górskich, którzy zginęli na skałach.

pl.wikipedia.org

Artysta pragnął, by widzowie nie widzieli w obiekcie pomnika, a raczej przedmiot absurdalny i zaskakujący.

pl.wikipedia.org

Właśnie w trakcie sporządzania pomnika matki doznał silnego porażenia słonecznego i zmarł po siedmiu dniach choroby.

pl.wikipedia.org

Wokół pomnika znajdowały się cztery wazony na kwiaty.

pl.wikipedia.org

Po 1945 wartość kulturowa pomnika uległa zatarciu i zapomnieniu.

pl.wikipedia.org