Traductions de „przecinać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . przecinać <perf przeciąć> VERBE trans

1. przecinać nitkę, skórę:

przecinać

to cut

2. przecinać (przebiegać w poprzek):

przecinać las, ścieżkę

to cut through

przecinać ulicę

to cut across

3. przecinać niebo, powietrze:

przecinać

to cut through

przecinać komuś drogę

to cross sb's path

4. przecinać dyskusję, sprawę:

przecinać

to cut short

5. przecinać fig (naruszyć):

przecinać ciszę

to break

przecinać nić życia

to cut short

Idiomes/Tournures:

przeciąć zakład fam

to shake on a bet

II . przecinać przecinać się VERBE pron (linie, ulice)

przecinać się

to cross

Expressions couramment utilisées avec przecinać

przecinać komuś drogę

to cross sb's path

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Symetralne trzech boków przecinają się w jednym punkcie.

pl.wikipedia.org

Mniej więcej w połowie wysokości ścianę tę skośnie przecina szeroki i trawiasty zachód.

pl.wikipedia.org

Jego teren oświetlano setkami kolorowych lampionów, teren przecinały ścieżki spacerowe, znajdowały się tam place zabaw, restauracje, a w latach 30. nawet sanatorium.

pl.wikipedia.org

Dno doliny charakteryzuje się płaskim rolniczym krajobrazem, który przecina gęsta sieć kanałów melioracyjnych.

pl.wikipedia.org

W rejonie znaków granicznych 2252–2253 linię granicy przecina Łyna.

pl.wikipedia.org

Potok przecina obrzeża utworzonego przez siebie stożka piargowego.

pl.wikipedia.org

Boki piersi o barwie płowej przecinają czarne paski.

pl.wikipedia.org

Miasto przecinają również liczne mniejsze rzeki i strumienie.

pl.wikipedia.org

Ten krater wyróżnia się formacją strumieni, które przecinają jego wnętrze i okoliczną powierzchnię.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości powierzchnie rzadko przecinają się z powodu różnych błędów.

pl.wikipedia.org