Traductions de „przedostawać się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przedostawać się <-aje, perf przedostać się> VERBE pron

1. przedostawać się (przebyć przestrzeń):

przedostawać się gdzieś (podróżny)

to find one's way somewhere

2. przedostawać się (przenikać):

przedostawać się gdzieś (dźwięk, światło)

to penetrate somewhere

przedostawać się gdzieś (zapach)

to get through

Expressions couramment utilisées avec przedostawać się

przedostawać się gdzieś (podróżny)

to find one's way somewhere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potem przez łupinę zaczyna przedostawać się korzeń, a następnie na powierzchnię ziemi wydostaje się pęd, który wypuszcza liście.

pl.wikipedia.org

Zadaniem gracza jest kierowanie poczynaniami królika, który w interakcji z obiektami w pomieszczeniach musi przedostawać się z jednego do drugiego (gdyż są one oczywiście zamknięte).

pl.wikipedia.org

Larwy mogą przedostawać się także do gruczołów mlekowych karmiącej suki – zarażenie laktogenne.

pl.wikipedia.org

Dochodzi o uszkodzenia zbiornika ciśnieniowego i pary przedostają się do obudowy reaktora.

pl.wikipedia.org

Farby rodnikowe mogą wydzielać zapach, co we wcześniejszych jej wersjach wykluczało ich zastosowanie w przemyśle spożywczym (zapach mógł przedostawać się do produktów spożywczych).

pl.wikipedia.org

Poza heliopauzą ciśnienie wiatru od innych gwiazd przewyższa ciśnienie wiatru słonecznego, ale część cząstek może przedostawać się w obydwu kierunkach.

pl.wikipedia.org

Powstałe w ten sposób niedojrzałe limfocyty mogą opuszczać szpik, przedostawać się do krwiobiegu i przemieszczać się do obwodowych narządów limfatycznych.

pl.wikipedia.org

Ogień szybko objął cały przekop, a wytwarzające się gazy i dymy przedostawały się do innych pokładów.

pl.wikipedia.org

Do wnętrza kadłuba zaczęła przedostawać się woda.

pl.wikipedia.org

Przez otwór ten mogą przedostawać się między sąsiednimi komórkami organella komórkowe, łącznie z jądrem.

pl.wikipedia.org