Traductions de „przesłania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

move instruction INFOR

rozkaz przesłania m

Traductions de „przesłania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ona przesłania mu cały świat

she blinded him to the rest of the world

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nadziei na przywrócenie do życia krionicy upatrują w zaawansowanej bioinżynierii, nanotechnologii molekularnej, nanomedycynie i możliwości przesłania informacji z mózgu do innego medium (transfer umysłu – mind uploading).

pl.wikipedia.org

Autor nie ukrywa swego przesłania: nadziei na rozbudzenie niepokoju, na wstrząs, który skłoni do autorefleksji i rewizji, i nikłego cienia wiary w szansę podwójnego ocalenia”.

pl.wikipedia.org

Schopenhauer sądzi, że „w świecie dominuje cierpienie i ono przesłania rzeczy piękne – staje się przyczyną zamknięcia – czyli osamotnienia, odejścia od siebie.

pl.wikipedia.org

To skrzydło ukazuje w ten sposób tych proroków i głosicieli, którzy reprezentują wieczną odnowę chrześcijańskiego przesłania.

pl.wikipedia.org

Graham na przestrzeni sześćdziesięciu lat tak naprawdę nie zmienił swego teologicznego przesłania, ale stał się bardziej tolerancyjny.

pl.wikipedia.org

Konsekutywność tłumaczenia pozwala na uporządkowanie myśli, struktury wypowiedzi i przesłania, na co nie zawsze jest czas w tłumaczeniu symultanicznym.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym jest, aby nie utracić istotnego przesłania kryjącego się za danym symbolem.

pl.wikipedia.org

Dlatego można posłużyć się każdym rodzajem ornamentu, tak dalece, jak nie przesłania to sensu naszej wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

NA nie prowadzi programów profilaktycznych oraz nie adresuje swojego przesłania do osób które chcą dalej brać.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest to wysokimi kosztami akcji reklamowych, druku katalogów, kosztami przygotowania przesyłki oraz kosztami przesłania towaru do klienta.

pl.wikipedia.org