Traductions de „przyciągnąć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przyciągnąć

przyciągnąć perf of przyciągać

Voir aussi : przyciągać

I . przyciągać <perf przyciągnąć> VERBE trans

1. przyciągać (przysuwać):

przyciągać coś [do czegoś]

to pull sth [closer to sth]

2. przyciągać (przynieść z trudem):

przyciągać coś dokądś

to drag sth [to] somewhere

3. przyciągać fig klientów, turystów:

przyciągać

to attract

4. przyciągać fig:

przyciągać czyjąś uwagę/spojrzenie

to attract sb's attention/eye

5. przyciągać PHYS:

przyciągać

to attract

II . przyciągać przyciągać się VERBE pron PHYS

przyciągać się

to attract

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby przyciągnąć uwagę czytelników, autorzy publikowanych tam artykułów nadają im sensacyjne tytuły (ang. clickbait), a żeby zdobyć zaufanie często podszywają się pod znane źródła informacji.

pl.wikipedia.org

Powstała w 1625 r., by przyciągnąć do unii brzeskiej wiernych prawosławnej archieparchii smoleńskiej i dorohobuskiej podległej metropolii kijowskiej.

pl.wikipedia.org

Obecnie, aby przyciągnąć klienta, obrazujący styl pisania stał się dla scenarzystów nieodzowny, skoro oferowany produkt musi atrakcyjnie przekazywać zarówno fabułę, jak i sposób jej opowiadania.

pl.wikipedia.org

Zwykle napotyka się kruki srokate żyjące w parach lub małych grupach, chociaż obfitujące w pokarm miejsca mogą przyciągnąć dużą liczbę tych ptaków.

pl.wikipedia.org

W trakcie godów osobniki rozpryskują wodę płetwami i obracają się w niej, aby przyciągnąć uwagę potencjalnego partnera.

pl.wikipedia.org

Przed powrotem na miejsce zimowiska, butteri organizowali prezentacje zwierząt, rodea i pokazy akrobatyczne, by przyciągnąć potencjalnych klientów.

pl.wikipedia.org

Wieża powstała by poprawić atrakcyjność gminy oraz przyciągnąć turystów oraz wesprzeć lokalną bazę hotelarską, gastronomiczną, agroturystykę i kulturę.

pl.wikipedia.org

Dżdżownicopodobne stworzenie z pierwowzoru otrzymało zdolność szybszego poruszania się, podczas gdy meduza może utworzyć kłębowisko, aby przyciągnąć do siebie małe organizmy.

pl.wikipedia.org

Ma 15 lat, lubi nosić wyraziste i krzykliwe ubrania, aby przyciągnąć uwagę innych potworów oraz kolor zielony.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji właściciele pubów i tawern poszerzali działalność, by przyciągnąć widzów klasy średniej i robotników.

pl.wikipedia.org