Traductions de „przyspieszyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przyspieszyć, przyśpieszyć

przyspieszyć perf of przyspieszać, przyśpieszać

Voir aussi : przyspieszać

I . przyspieszać, przyśpieszać <perf przyspieszyć [lub przyśpieszyć]> VERBE trans

1. przyspieszać działanie, tempo:

przyspieszać

to speed up

2. przyspieszać egzaminy, wyjazd:

przyspieszać

to advance

II . przyspieszać, przyśpieszać <perf przyspieszyć [lub przyśpieszyć]> VERBE intr

przyspieszać

to accelerate

przyspieszać

to speed up

przyspieszać kroku

to quicken the pace

przyśpieszyć

przyśpieszyć → przyspieszyć

Expressions couramment utilisées avec przyspieszyć

przyśpieszyć/zwolnić kroku

to quicken/slacken [one's] pace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozpuszcza się w wodzie, tworząc kleiste, lepkie, galaretowate roztwory – rozpuszczanie można przyspieszyć ogrzewaniem, przy czym lepkość takich roztworów jest mniejsza.

pl.wikipedia.org

Niezmywanie makijażu szkodzi skórze, co może objawiać się wypryskami, a nawet przyspieszyć procesy starzenia skóry.

pl.wikipedia.org

Aby przyspieszyć nabywanie tej umiejętności niesłyszącym dzieciom krępowano ręce.

pl.wikipedia.org

Dlatego np. alternatory samochodowe mają regulację napięcia zależną od temperatury (w lecie celowo zaniżają napięcie, aby nie wygotować elektrolitu, w zimie zawyżają, by przyspieszyć reakcje chemiczne).

pl.wikipedia.org

Aplikację zoptymalizowano pod kątem zawartości jednostki obliczeniowej, co również miało przyspieszyć jej obliczanie.

pl.wikipedia.org

Specyficzny mikroklimat umożliwia uprawę w tunelu roślin ciepłolubnych, takich jak ogórek, papryka, pomidor itp., pozwala także przyspieszyć uprawę warzyw kapustnych, liściowych, roślin ozdobnych oraz produkcję rozsady.

pl.wikipedia.org

Dzięki stosunkowo dużej liczbie sesji komunikacyjnych oraz wsparciu radioamatorów z całego świata udało się przyspieszyć realizację kilku serii tych eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Budowę cudu można przyspieszyć poprzez wyłożenie pewnej sumy pieniędzy lub poprzez wprowadzanie do miast karawan, z których każda zwiększa produkcję o 50 tarczek.

pl.wikipedia.org

Aby je przyspieszyć, paliwo w samolotach uzupełniano nie tylko z węży, ale także z kanistrów, co jednak trwało znacznie dłużej niż pierwotnie zakładano.

pl.wikipedia.org

Aby przyspieszyć proces gaszenia łuku, topik zasypany jest piaskiem kwarcowym, piasek rozprasza i chłodzi łuk.

pl.wikipedia.org