Traductions de „rozrzucony“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rozrzucony ADJ

rodzina rozrzucona po całym świecie

family scattered all over the world

artykuły rozrzucone po czasopismach

articles all over the press

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowo po całym mieście rozrzucone są kompleksy ogrodów działkowych.

pl.wikipedia.org

Wymiary plam nieregularnie rozrzuconych (zgnilizna rozrzucona) określa się szacunkowo w procentach lub ułamkowo do powierzchni czoła (pomiar jak dla zgnilizny twardej i miękkiej).

pl.wikipedia.org

Szkoła ta mieściła się w kilku budynkach rozrzuconych po okolicznych wioskach (w promieniu ok. 2,5 km).

pl.wikipedia.org

Szczątki obu samolotów zostały rozrzucone na obszarze kilkudziesięciu km².

pl.wikipedia.org

Jeszcze wiele lat po wojnie część z nich poniewierała się rozrzucona po mieście.

pl.wikipedia.org

Część zachodnia to luźna zabudowa wiejska rozrzucona wśród wielkoobszarowych pól uprawnych.

pl.wikipedia.org

Przy centrum znajduje się biblioteka miejska, która także dysponuje siecią małych bibliotek rozrzuconych po całym mieście.

pl.wikipedia.org

Pokrywę roślinną stanowią przeważnie luźno rozrzucone kępy traw i ziół, między którymi pojawiają się okresowo rośliny efemeryczne.

pl.wikipedia.org

Liczne pomniki przyrody rozrzucone są po całej gminie.

pl.wikipedia.org

Na skutek tych wybuchów część masy ładunków plutonu została rozrzucona po okolicy powodując skażenie radioaktywne.

pl.wikipedia.org