Traductions de „skazywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . skazywać <perf skazać> VERBE trans JUR

skazywać

to sentence

skazać kogoś na karę dziesięciu lat więzienia

to sentence sb to five years in prison [or imprisonment]

skazać kogoś na dożywocie

to give sb a life sentence

II . skazywać skazywać się VERBE pron

skazywać się na samotność/nudę

to be bound to be lonely/bored

Expressions couramment utilisées avec skazywać

skazywać kogoś na śmierć

to condemn sb to death

skazywać się na samotność/nudę

to be bound to be lonely/bored

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reprodukcja była zakazana, ponieważ przez poczęcie kolejnej istoty, skazuje się kolejną cząstkę Światłości na „niewolę” w świecie materii.

pl.wikipedia.org

Polska również uczestniczyła w tych represjach, skazując na banicję braci polskich w 1658.

pl.wikipedia.org

Pod fałszywymi zarzutami skazywano zwykłych ludzi na śmierć.

pl.wikipedia.org

Pała teraz żądzą zemsty na nim i skazuje go na śmierć.

pl.wikipedia.org

Adela zgadza się, nie chce tylko opuszczać córki i skazywać jej na niesławę.

pl.wikipedia.org

Po drugie: że znęcał się nad więźniami, skazując ich na kary tzw. słupka oraz nieustannie bijąc ich i kopiąc.

pl.wikipedia.org

To stereotypowe myślenie stawia ofiarę w sytuacji opresji, skazuje ją na ostracyzm społeczny, wstyd i poczucie winy.

pl.wikipedia.org

NKWD aresztowało również ponad 800 z 2.300 księży greckokatolickich, „skazując” ich standardowo na 10 lat łagru.

pl.wikipedia.org

Ograniczał on prawo do zamieszkania w strefie do 100 kilometrów od większych miast, skazując tym samym na „wewnętrzne wygnanie”.

pl.wikipedia.org

Norfolk upomina się o zapłatę za swą zdradę, natomiast królowa skazuje go na wygnanie.

pl.wikipedia.org