Traductions de „spędzać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

spędzać, spędzić perf VERBE trans

1. spędzać czas, urlop:

spędzać

to spend

spędziliśmy całe popołudnie na pogawędce

we spent the whole afternoon chatting

2. spędzać owce, ludzi:

spędzać

to round up

Expressions couramment utilisées avec spędzać

spędzać komuś sen z powiek

to keep sb awake at night

spędzać czas na rozmowie/czytaniu

to spend some time chatting/reading

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polują przede wszystkim w nocy, dzień zaś spędzają głównie na wypoczywaniu w kryjówce.

pl.wikipedia.org

Początkowe miesiące młody zawodnik spędzał na nauce nowej odmiany gry i jej specyfiki.

pl.wikipedia.org

Zimowe miesiące spędzają pod ziemią, często w stanie torporu, z obniżoną temperaturą ciała i tempem metabolizmu, żywiąc się zapasami nasion.

pl.wikipedia.org

A. euteiches część swojego cyklu życiowego spędza w glebie, a część w żywicielu.

pl.wikipedia.org

Dużo czasu spędzają poza miastem, uprawiają różnorodne sporty, rozwijają swoje pasje.

pl.wikipedia.org

Kōshi jest osobą raczej spokojną i małomówną, woli spędzać czas w samotności.

pl.wikipedia.org

Poświęcał mało uwagi sprawom rządu i nie miał żadnych kulturalnych lub intelektualnych zainteresowań - nie nauczył się czytać i pisać, wolał spędzać czas na piciu wina lub laudanum.

pl.wikipedia.org

Większą część nocy miał spędzać na hulankach, a potem spać aż do szóstej prawie godziny.

pl.wikipedia.org

W wolnych chwilach lubiła czytać i spędzać czas w ogrodzie.

pl.wikipedia.org

Woli spędzać czas samotnie, rozmyślając nad sprawami tego świata i zadając sobie filozoficzne pytania patrząc na swoje odbicie w rzece.

pl.wikipedia.org