Traductions de „wątpliwość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wątpliwość SUBST f

wątpliwość

doubt

mieć wątpliwości co do czegoś

to have one's doubts about sth

mieć wątpliwości co do czegoś

to be doubtful of sth

budzić wątpliwości

to raise doubts

nie ulega wątpliwości, że...

undoubtedly...

nie ulega wątpliwości, że...

it's beyond doubt that...

podawać coś w wątpliwość

to cast doubt on [or upon] sth

ponad wszelką wątpliwość

beyond [a shadow of] a doubt

Expressions couramment utilisées avec wątpliwość

podawać coś w wątpliwość

to cast doubt on [or upon] sth

ponad wszelką wątpliwość

beyond [a shadow of] a doubt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wątpliwości może toteż budzić traktowanie tak pojmowanej koncepcji języka serbsko-chorwackiego jako bardziej „naukowej” od koncepcji separatystycznych, przyjmujących istnienie czterech języków.

pl.wikipedia.org

Nie ulega wątpliwości, że do maja 1939 r. zarejestrowano, zbadano, ponumerowano i odpowiednio zaklasyfikowano niemal każdego praktykującego Żyda”.

pl.wikipedia.org

Choć fakt, że opisywany tu rodzaj należał do pradrapieżnych, nie budzi wątpliwości, jego pozycja w tym rzędzie jest dyskusyjna.

pl.wikipedia.org

Tym razem co od jego śmierci nie ma wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Mimo zalet akwenu wątpliwości budziło m.in. oddalenie od ośrodków przemysłowych i wydobywczych oraz wynikające z tego znaczne koszty transportu.

pl.wikipedia.org

Bóstwo związane z rybołówstwem i majątkiem, którego pochodzenie budzi najwięcej wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Jednak nie było wątpliwości, że musiałby w końcu przerwać misję.

pl.wikipedia.org

W swoich publikacjach i przemówieniach podaje w wątpliwość zasady teorii ewolucji.

pl.wikipedia.org

Wątpliwości w tej kwestii budził fakt posiadania tego samego imienia przez ojca i syna.

pl.wikipedia.org

Ponownie nie pozostawił wątpliwości, kto zasługuje na pomarańczową koszulkę.

pl.wikipedia.org