Traductions de „wymawiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . wymawiać <perf wymówić> VERBE trans

1. wymawiać (wypowiadać):

wymawiać dźwięk, głoskę

to pronounce

wymawiać dźwięk, głoskę

to utter

wymawiać nazwę, wyraz

to say

wymawiać zaklęcie

to cast a spell

2. wymawiać (wypominać):

wymawiać komuś coś

to reproach sb for sth

3. wymawiać (rozwiązywać):

wymawiać komuś umowę [pracy/najmu]

to give sb notice

II . wymawiać wymawiać się VERBE pron

wymawiać się czymś

to excuse oneself by saying sth

Expressions couramment utilisées avec wymawiać

wymawiać zaklęcie

to cast a spell

wymawiać komuś coś

to reproach sb for sth

wymawiać się czymś

to excuse oneself by saying sth

wymawiać komuś umowę [pracy/najmu]

to give sb notice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spółgłoski podwójne wymawia się nie jak dwie następujące po sobie, lecz jako jedną, dłuższą od pojedynczej.

pl.wikipedia.org

Nazwa kraju, tak jak wymawiają ją jego mieszkańcy, brzmi raczej 'hunzu'”.

pl.wikipedia.org

Zbliżywszy się do chłopaka, jeździec nagle odsuwa się wymawiając jego imię i zdejmuje hełm.

pl.wikipedia.org

Wymawiamy go w ten sposób, że przy lekko zaciśniętym gardle i ustach zaokrąglonych (jak do wymowy polskiego „u”) wymawiamy dźwięk „sz”.

pl.wikipedia.org

W języku nieformalnym, zwłaszcza amerykańskim, going to zapisuje się i wymawia gonna.

pl.wikipedia.org

Dawne e krótkie prawie wszędzie wymawia się jako e, niezależnie czy pochodziło z prasłowiańskiego e, ě czy z wokalizacji jerów.

pl.wikipedia.org

Do niewielu wyjątków w wymowie należą kombinacje liter nk i ng, które wymawia się odpowiednio /ŋk/ i /ŋː/.

pl.wikipedia.org

Ma widoczne uzębienie i często wymawia onomatopeje odnoszące się do gryzienia i żucia.

pl.wikipedia.org

Znak c przed e oraz i wymawia się jak /cz/, przed innymi znakami jak /k/.

pl.wikipedia.org

Wymawiamy go w ten sposób, że przy lekko zaciśniętym gardle i ustach zaokrąglonych (jak do wymowy polskiego "u") i wymawiamy dźwięk "sz".

pl.wikipedia.org