Traductions de „wypełnienia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

blank space

puste miejsce (do wypełnienia)

to repudiate an agreement [or a contract]

uchylać [perf uchylić] się od wypełnienia umowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czysty tlenek potasu jest też stosowany jako jeden z elementów tradycyjnego wypełnienia stosowanego do uzupełniania ubytków próchnicowych w zębach przez dentystów.

pl.wikipedia.org

Zachowanie takie podlega ocenie z punktu widzenia wypełnienia znamion zwykłego oszustwa, co wiąże się z surowszą odpowiedzialnością sprawcy oraz brakiem dobrodziejstwa czynnego żalu.

pl.wikipedia.org

Rodzaje konstrukcji szkieletowej drewnianej rozróżnione pod względem wypełnienia: mur pruski, szachulec, reglowa, w glinę pod topór.

pl.wikipedia.org

Lut, lutowie, spoiwo lutownicze – stop metalu, służący do lutowania, czyli wypełnienia szczeliny lutowniczej w formie ciekłej.

pl.wikipedia.org

Właściwe formowanie kapsułek poprzedzone jest przygotowaniem masy żelatynowej oraz wypełnienia.

pl.wikipedia.org

Węzeł – na wieńcu, jak węzeł na chuście ma przypominać o obowiązku wypełnienia przynajmniej jednego dobrego uczynku dziennie.

pl.wikipedia.org

Analiza statystyczna dokonywana jest typowo na podstawie pojedynczych słów, dlatego spamerzy próbują ominąć ją za pomocą wypełnienia wiadomości losowo generowanymi poprawnymi słowami.

pl.wikipedia.org

Przykładowo dla osób z nietolerancją laktozy do wypełnienia używa się bezlaktozowej śmietany i kremu waniliowego.

pl.wikipedia.org

W otworach i szczelinach miejscami występują ilasto-piaszczyste wypełnienia o rdzawym kolorze.

pl.wikipedia.org

Zaczynają być wykorzystywane w lotnictwie jako wypełnienia termoizolacyjne w samolotach.

pl.wikipedia.org