Traductions de „zarażać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . zarażać <perf zarazić> VERBE trans

1. zarażać (infekować):

zarażać

to infect

2. zarażać (przekonywać do czegoś):

zarażać kogoś ideą/zainteresowaniami

to enthuse sb with an idea/one's interests

II . zarażać zarażać się VERBE pron

1. zarażać (infekować się):

zarazić się czymś od kogoś

to contract sth from sb

2. zarażać (poddawać się jakiejś idei):

zarażać się

to become enthusiastic

Expressions couramment utilisées avec zarażać

zarażać kogoś ideą/zainteresowaniami

to enthuse sb with an idea/one's interests

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaraża nie tylko sosny, ale również: jodły, świerki i daglezje.

pl.wikipedia.org

Świnie zarażają się glistami znajdując wraz z zanieczyszczoną karmą jaja glist.

pl.wikipedia.org

Tymczasem wśród mnichów i księży śmiertelność była bardzo wysoka, gdyż opiekując się chorymi, sami się łatwo zarażali.

pl.wikipedia.org

Jednak ten rodzaj szczepienia miał pewną niedogodność: zanim wywołana nim choroba minęła, osoba zaszczepiona mogła zarażać rodzinę i otoczenie.

pl.wikipedia.org

Koty zarażają się poprzez spożycie oocyst w których są po 4 sporozoity.

pl.wikipedia.org

Wytwarzane na porzeczce urediniospory mogą zarażać inne porzeczki na powierzchni 1,6 km.

pl.wikipedia.org

Potrafił zainteresować młodzież w każdym wieku, zarażając ich własnym entuzjazmem do biologii rozwojowej.

pl.wikipedia.org

W końcu swoją postawą zaraża innych i dochodzi do zbiorowego buntu.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich, kiełż zdrojowy zaraża się, poprzez zjedzenie jaj pasożyta.

pl.wikipedia.org

Człowiek zaraża się najczęściej od ptactwa domowego i gospodarskiego (papugi, kanarki, indyki, kaczki, gołębie) wskutek wdychania (droga kropelkowa) pyłu, cząsteczek zawierających drobiny wysuszonego kału.

pl.wikipedia.org