Traductions de „domowej“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

domowy ADJ

1. domowy (związany z miejscem zamieszkania):

domowy adres, telefon

de casa

2. domowy (związany z gospodarstwem domowym):

domowy zwierzę

doméstico

domowy porządki, sprzęty

casero

domowy jedzenie

casero

areszt domowy

arresto m domiciliario

pomoc domowa

servicio m doméstico

zadanie domowe

trabajos mpl caseros

3. domowy (rodzinny):

domowy obowiązki, życie

casero

4. domowy POL:

wojna domowa

guerra f civil

domownik <plur -icy> SUBST m

domownik

persona f de casa

domofon <gén -nu> SUBST m

domofon

citófono m

dotować VERBE trans

dotować

dotar

dozować VERBE trans

dozować

dosificar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odebrany rodzicielce w 1906 roku z powodu przemocy domowej, trafił do rodziny zastępczej.

pl.wikipedia.org

Rekrutowali się głównie spośród rolników, a w miastach spośród ubogich robotników i służby domowej.

pl.wikipedia.org

W szczytowym okresie hiszpańskiej wojny domowej organizacja liczyła 30 000 członkiń.

pl.wikipedia.org

Represje podczas wojny domowej wprowadziły mieszkańców miasta w stan nędzy i poważnego bezrobocia, co spowodowało emigrację ludności do większych miast.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny domowej więzy łączące dotąd małżeństwo coraz bardziej się rozluźniały, aż doszło do rozwodu.

pl.wikipedia.org

Wydała wiele publikacji na temat statusu kobiet w społeczeństwie (w tym statusu kobiet w zależności od narodowości), pracy domowej kobiet, ról społecznych, wdowieństwa, żałoby.

pl.wikipedia.org

Gaz z domowej retorty był kierowany systemem rur do pomieszczeń mieszkalnych i warsztatowych, gdzie był spalany w odpowiednich palnikach.

pl.wikipedia.org

Kraj pogrążył się w anarchii i permanentnej wojnie domowej pomiędzy poszczególnymi stronnictwami.

pl.wikipedia.org

Zarzucono mu ponadto, iż w swoich kazaniach krytykował władzę radziecką i partię bolszewicką, nawołując do niebrania udziału w wojnie domowej.

pl.wikipedia.org

Był słabym uczniem – dwukrotnie powtarzał klasę – ale zapamiętano jego zainteresowanie chemią (np. stworzył w domowej kuchni prymitywne laboratorium).

pl.wikipedia.org