Traductions de „jednostek“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

jednostka SUBST f

1. jednostka (człowiek):

jednostka

individuo m

2. jednostka (całość):

jednostka

unidad f

3. jednostka BIOL:

jednostka systematyczna

unidad f sistemática

4. jednostka PHYS:

jednostka miary

unidad f de medida

jednostajny ADJ

1. jednostajny krajobraz:

jednostajny

monótono

2. jednostajny ruch:

jednostajny

uniforme

jednostkowy ADJ

1. jednostkowy koszt:

jednostkowy

por unidad

2. jednostkowy przypadek:

jednostkowy

particular

jednorożec <gén -żca> SUBST m

jednorożec

unicornio m

jednostajnie ADV

1. jednostajnie mówić:

jednostajnie

monótonamente

2. jednostajnie PHYS:

ruch jednostajnie przyśpieszony

movimiento m uniformemente acelerado

jednostronny ADJ

1. jednostronny druk:

jednostronny

unilateral

2. jednostronny ruch:

jednostronny

de dirección única

3. jednostronny protokół:

jednostronny

unilateral

jednoaktówka SUBST f

jednoaktówka

pieza f en un acto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przydział artylerii oraz wzmocnienie ogniem pozwala wyższemu dowódcy elastycznie wpływać na przebieg operacji (walki) poprzez manewr sprzętem i ogniem, stosownie do zadań podległych jednostek oraz przebiegu ich realizacji.

pl.wikipedia.org

Okręty podwodne bowiem fundamentalnie różnią się od jednostek nawodnych.

pl.wikipedia.org

Ruch jednostek pod żaglami na torach wodnych, kotwicowiskach i granicach portu dozwolony jest wyłącznie w dzień i przy widzialności powyżej 5 kabli (926 m).

pl.wikipedia.org

Po 74 pokoleniach pierwotny łańcuch, zawierający 4,5 tysiąca zasad, skurczył się do 218 jednostek.

pl.wikipedia.org

W okrętownictwie turbiny parowe spotyka się jako elementy napędów głównych jednostek z napędem atomowym oraz jako maszyny pomocnicze w obiegach z kotłami utylizacyjnymi.

pl.wikipedia.org

Dławik wyrównawczy wyrównuje różnice wartości chwilowych napięć wyprostowanych, występujących w układach o połączeniu równoległym dwóch lub więcej jednostek komutacyjnych.

pl.wikipedia.org

Ukazywał losy jednostek wyobcowanych, zwykle amerykańskich Żydów, zmagających się z własną nadwrażliwością i biernością, z obojętnością otoczenia i uprzedzeniami rasowymi.

pl.wikipedia.org

Wiele elitarnych jednostek wojskowych nadal lojalnie nazywa walkę wręcz kapap.

pl.wikipedia.org

Była również w produkcji wersja dla jednostek desantowych, mająca inne sprzączki przy spinaczach, wyżej sznurowana i lepiej skrojona.

pl.wikipedia.org

Dla każdej pozycji: kopiujemy mnożną na abakus wynikowy, za linię jednostek przyjmując linię, na której znajduje się kamyk mnożnika przez który mnożymy.

pl.wikipedia.org