Traductions de „miasta“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

ayuntamiento

władze fpl miasta

casco

centrum nt miasta

centro de la ciudad

centrum miasta

casco antiguo

zabytkowa część f miasta

ciudadano (-a)

mieszkaniec, -nka m, f miasta

¿qué transporte utilizas para ir a la ciudad?

czym jeździsz do miasta?

urbanícola

mieszkaniec, -nka m, f miasta

guantanamero (-a)

pochodzący z miasta lub z prowincji Guantánamo na Kubie

guantanamero (-a)

mieszkaniec, -nka miasta lub prowincji Guantánamo na Kubie

Traductions de „miasta“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

centrum miasta

centro de la ciudad

siostrzane miasta

ciudades fpl hermanas

zrobić wypad do miasta fam

ir de excursión a la ciudad

zabierać się z kimś do miasta

ir con alguien a la ciudad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tle widać mury piekielnego miasta, w którego fosie pływa smok, a ze szczytu wieży strażniczej bucha ogień.

pl.wikipedia.org

Szczególnie miasta mniejsze lub średniej wielkości narażone były na oddanie w zastaw pożyczkodawcom lub wyprzedanie przez będącego w tarapatach finansowych cesarza.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1792 roku dotychczasowa, głównie drewniana zabudowa rynku, uległa spaleniu w pożarze miasta.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1945 r. po wyzwoleniu miasta powróciło tu ok. 200 Żydów, głównie byłych więźniów.

pl.wikipedia.org

Walki przeniosły się wieczorem na zachód od miasta, gdzie w ataku rakietowym zginęło trzech bojowników.

pl.wikipedia.org

Zakładane miasta rozwijały się jednak inaczej niż pod rządami Hiszpanów.

pl.wikipedia.org

Nieuniknione w najbliższych latach jest zaprojektowanie i wybudowanie nowego ujęcia wody dla miasta z racji znacznej dekapitalizacji ujęcia oraz wieku.

pl.wikipedia.org

Tu pobierało się w średniowieczu cło od przejezdnych, najpierw w imieniu księcia, później - miasta.

pl.wikipedia.org

Unikalna architektura budynku i jego położenie stanowią, że jest także atrakcją turystyczną miasta.

pl.wikipedia.org

Mimo iż wydał kilka zarządzeń dyskryminujących ludność polską i żydowską, był uznawany za urzędnika stosunkowo mało szkodliwego dla ludności miasta.

pl.wikipedia.org