Traductions de „oszukania“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . oszukać perf, oszukiwać VERBE trans

oszukać

engañar

oszukać

estafar

oszukać kogoś na czymś

engañar a alguien en algo

Idiomes/Tournures:

oszukać głód

engañar [lub matar] el hambre

II . oszukać perf, oszukiwać VERBE pron

oszukać oszukać się:

oszukać się

engañarse

oszukać się

hacerse ilusiones

poszukiwanie SUBST nt

1. poszukiwanie (czynność):

poszukiwanie

búsqueda f

2. poszukiwanie:

poszukiwania plur (praca badawcza)

búsqueda f

poszukiwania plur (praca badawcza)

investigación f

poszukiwania (wykopaliska)

búsqueda f

poszukiwania minerałów

prospección f

Idiomes/Tournures:

poszukiwania plur (akcja policyjna)

búsqueda f

doszukać się perf, doszukiwać się VERBE pron

doszukać się czegoś

encontrar algo

poszukać VERBE trans

poszukać kogoś/czegoś

buscar a alguien/algo

poszukać czegoś w pamięci

buscar algo en la memoria

wyszukany ADJ

wyszukany

selecto

I . odszukać perf, odszukiwać VERBE trans

odszukać

encontrar

II . odszukać perf, odszukiwać VERBE pron

odszukać się

encontrarse

obszukać perf, obszukiwać VERBE trans

obszukać

buscar

Hiszpania <gén -ii> SUBST f

Hiszpania

España f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W dzisiejszej polszczyźnie kiep funkcjonuje jako archaiczne określenie na osobę głupią, a w szczególności łatwą do oszukania (odmiana kiep, kpa, kpy).

pl.wikipedia.org

IETF pilnie powstrzymał się od zdefiniowania mechanicznej metody weryfikacji takiego konsensusu, najwyraźniej w przekonaniu, że każda taka kodyfikacja prowadzi do prób „oszukania systemu”.

pl.wikipedia.org

W filmie ukazany jest również jako stereotypowy pechowiec: wykonuje pracę, za którą nie przepada, traktowany jest przez innych jak kozioł ofiarny oraz osoba łatwa do oszukania.

pl.wikipedia.org

Nienawiść bywa przeciwstawiana miłości i opisywana jako męczące uczucie, następujące w wyniku bólu związanego z uczuciem zranienia, zemsty, wrogości i oszukania.

pl.wikipedia.org