Traductions de „przeszła“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

burza przeszła bokiem

la tormenta pasó por el lado

tym razem przeszła samą siebie

esta vez se superó a sí misma

nad miastem przeszła burza/wichura

por la ciudad pasó una tormenta/un vendaval

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po kasacie zakonu jezuitów przeszła w ręce oo. trynitarzy.

pl.wikipedia.org

Nietrudno jednak zauważyć, że jego filozofia począwszy od drugiej połowy lat sześćdziesiątych przeszła istotne przeobrażenia.

pl.wikipedia.org

Stacja rozrządowa przeszła modernizację w latach 1986–1988.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu przeszła na specjalną dietę, złożoną z wody oraz pieprzu kajeńskiego, dzięki której szybko pozbyła się zbędnych kilogramów.

pl.wikipedia.org

W 1996 roku po raz ostatni wykonano przejazd pociągiem ciągniętym przez parowóz, a lokomotywa ta przeszła w ręce firmy turystycznej organizującej wycieczki starymi lokomotywami.

pl.wikipedia.org

Jego druga małżonka przeszła z prawosławia na katolicyzm i w tym wyznaniu wychowała ich dzieci.

pl.wikipedia.org

W ciągu dwóch tygodni po operacji przeszła cztery zawały, w wyniku których doszło do paraliżu lewej ręki i prawej strony twarzy.

pl.wikipedia.org

Kasznicowa poczęstowała ich łykiem koniaku i przeszła do męża, jemu również wlewając do ust koniak.

pl.wikipedia.org

Konkordancja ta przeszła szereg późniejszych przeróbek i uzupełnień dzięki którym stała się pierwowzorem późniejszych konkordancji.

pl.wikipedia.org

Ruth prowadziła interes do 1940 roku, kiedy w wieku 86 lat przeszła na emeryturę, nie będąc w stanie podróżować codziennie ponad 12 mil.

pl.wikipedia.org