Traductions de „rozpaczy“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

abismar a alguien en la desesperación

pogrążać kogoś w rozpaczy

desesperar

doprowadzać do rozpaczy

Traductions de „rozpaczy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

otchłań rozpaczy

abismo de desesperación

drapać ściany [z rozpaczy]

darse contra una pared (de desesperación)

obraz nędzy i rozpaczy

aspecto lamentable

niemy z rozpaczy

callado de desesperación

poddawać się rozpaczy

caer en la desesperación

pogrążać kogoś w rozpaczy

sumergir a alguien en la desesperación

pogrążać się w rozpaczy

sumergirse en la desesperación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Arrigo nie potrafi jednak okazać miłości, odpycha ojca i ucieka w rozpaczy.

pl.wikipedia.org

Zabawa ta szybko jednak znudziła myśliwego, który porzucił nimfę, zostawiając ją w rozpaczy, przez co uciekła na pustkowie i tam nikła, aż został z niej sam powtarzający zasłyszane słowa głos.

pl.wikipedia.org

Faust świadomie dokonuje szaleńczego targu, po czym pogrąża się w wiecznym potępieniu w absolutnej rozpaczy i poczuciu odrzucenia daru odkupienia.

pl.wikipedia.org

Pogrążał się w rozpaczy, coraz częściej wspominał o samobójstwie.

pl.wikipedia.org

Po śmierci syna z rozpaczy oszalała lub popełniła samobójstwo.

pl.wikipedia.org

W desperacji, po wykorzystaniu wszystkich arkuszy papieru na biurku, używa w ostatnim akcie rozpaczy kawałka papieru z peronu na którym kobieta pozostawiła ślad szminki.

pl.wikipedia.org

Gdy udał się w dalszą podróż, dziewczyna umarła z rozpaczy.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się kunsztowną budową i wyraża autentyczne poczucie rozpaczy.

pl.wikipedia.org

W akcie rozpaczy wyjmuje sztylet i wbija go sobie w pierś.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca postać skazanego na pierwszym planie, przytrzymywanego przez bestię – zamyślony potępiony opiera głowę na dłoni w geście rozpaczy, przytłoczony wyrzutami sumienia.

pl.wikipedia.org