Traductions de „skarpety“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

skarpet(k)a SUBST f

skarpeta

calcetín m

skarbowy ADJ

skarbowy przepisy:

skarbowy

fiscal

opłata skarbowa

derechos mpl fiscales

znaczek skarbowy

sello m fiscal

urząd skarbowy

fisco m

urząd skarbowy

oficina f de Hacienda

skarpa SUBST f

skarpa

acantilado m

skarpa

escarpa f

skalpel <plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

skalpel

bisturí m

skarżypyta SUBST mf décl jak f w sing fam

skarżypyta

acusón(-ona) m (f)

skarbnik (-iczka) <plur -icy> SUBST m (f)

skarbnik (-iczka)

tesorero(-a) m (f)

skarbiec <gén -bca> SUBST m

skarbiec

tesorería f

skarb <gén -bu> SUBST m

skarb

tesoro m

skarb państwa

tesoro público

Idiomes/Tournures:

za żadne skarby świata fam

por nada del mundo

skarga SUBST f

skarga na kogoś/coś

queja f sobre alguien/algo

skarga na kogoś/coś

denuncia f a alguien/algo

złożyć skargę [z powodu czegoś]

presentar una denuncia (por razón de algo)

skarcić

skarcić dk. od karcić:

Voir aussi : karcić

karcić < perf s-> VERBE trans

karcić kogoś za coś

reprender [lub regañar] a alguien por algo

I . skarżyć < perf za-> VERBE trans

skarżyć kogoś [do sądu]

acusar a alguien (ante tribunal)

II . skarżyć < perf na-> VERBE intr

skarżyć na kogoś

acusar a alguien

III . skarżyć < perf po-> VERBE pron

skarżyć się na kogoś/coś

quejarse de alguien/algo

skalny ADJ

skalny roślina, ściana:

skalny

alpino

ogród skalny

jardín m alpino

skaner SUBST m

skaner

escáner m

skaut(ka) <plur -uci> SUBST m(f)

skaut(ka)

scout mf

skąpy ADJ

1. skąpy człowiek:

skąpy

tacaño

skąpy

avaro

2. skąpy (niedostateczny):

skąpy strój

escaso

skąpy informacje t.

insuficiente

skąpy zapasy

escaso

skamleć

skamleć → skomleć:

Voir aussi : skomleć

skomleć <-le [lub -li]; impér -l [lub -lij]; prét -leli [lub -lali]>, skamleć VERBE intr

1. skomleć pies:

skomleć

aullar

skomleć

gañir

2. skomleć fig:

skomleć o litość

implorar misericordia

skarabeusz SUBST

Entrée d'utilisateur

skarabeusz argot

escarabajo AmLat irón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wymagane są także tradycyjne, długie skarpety kiltowe (kilt-hose).

pl.wikipedia.org

Ubiera się w niebieski t-shirt, żółte spodenki, białe wysokie skarpety oraz granatowe sandały.

pl.wikipedia.org

Na nogach, zarówno kobiety, jak i mężczyźni nosili wełniane skarpety oraz kierpce wiązane rzemykami, zimą wysokie, skórzane buty.

pl.wikipedia.org

Przed założeniem sabotów na stopy zakładano „stopki” lub skarpety.

pl.wikipedia.org

Skarpety do kolan (rzadziej powyżej nich do wysokości ud) chronią łydki, kolana i ewentualnie uda.

pl.wikipedia.org

Wywijki są to skarpety lub krótkie getry nakładane na getry, najczęściej w kolorze białym lub innym, charakterystycznym dla drużyny.

pl.wikipedia.org

Pończochy i skarpety mogą też uzyskiwać apreturę antygrzybiczną i antybakteryjną co łączy się zapobieganiem nieprzyjemnym zapachom.

pl.wikipedia.org

Rocawear tworzy odzież, biżuterię, obuwie, a także dodatki: czapki, damskie torebki, okulary przeciwsłoneczne oraz bieliznę i skarpety.

pl.wikipedia.org

Sam przygotowuje prezenty mikołajkowe dla swoich rodziców, mamie kupił chusteczki do nosa a tacie skarpety.

pl.wikipedia.org

Umundurowanie stanowiły koszule tropikalne z krótkimi rękawami i szorty, wełniane skarpety do kolan lub granatowe owijacze oraz roboczy mundur drelichowy i sweter.

pl.wikipedia.org