Traductions de „stanu“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

barra de navegación

pasek stanu

estadista

mąż m stanu

hombre de estado

mąż m stanu

subsecretario (-a)

podsekretarz m stanu

golpe de Estado

zamach m stanu

desandar lo andado fig

przywracać do poprzedniego stanu

registro civil

urząd m stanu cywilnego

insurrección militar

wojskowy zamach m stanu

reversión

powrót m do stanu początkowego

Traductions de „stanu“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

mąż stanu

hombre m de Estado

departament stanu

Departamento de Estado

sekretarz stanu

secretario de Estado

zamach stanu

golpe m de Estado

zdrada stanu

crimen m de alta traición

urząd stanu cywilnego

registro m del estado civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hydromorfologiczne elementy stanu wód – elementy środowiska wodnego charakteryzujące jego parametry hydrologiczne i morfologiczne (geomorfologiczne) traktowane jako element składowy stanu lub potencjału ekologicznego wód powierzchniowych.

pl.wikipedia.org

Przy brzegach jeziora występują liczne piaskowe wysepki, które powiększają się w okresach niskiego stanu wód.

pl.wikipedia.org

Ówczesne prawo stanu Utah dawało skazańcom możliwość wyboru między powieszeniem, a rozstrzelaniem (większość wybierała tę drugą opcję).

pl.wikipedia.org

Rzeczoznawstwo - ocena stanu technicznego (np. rzeczoznawstwo samochodowe) lub wartości obiektu (np. rzeczoznawstwo majątkowe).

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego stanu zanieczyszczenia powietrza dioksynami podczas wypalania traw jest zdolność do powstawania tych związków w warunkach spalania materii organicznej na wolnym powietrzu.

pl.wikipedia.org

W 1662 skonstruował barometr wodny i za jego pomocą zbadał zależność ciśnienia od wysokości n.p.m. i stanu pogody.

pl.wikipedia.org

Indult miał skończyć z unikaniem procesów, by zacząć stosować przewidziane przez prawo kary – aż do wydalenia ze stanu duchownego włącznie.

pl.wikipedia.org

Pomimo ołowicy wywołanej granulatami z paszą wystrzeliwanymi ze śrutówek w trakcie polowań przez myśliwych, perspektywy na przywrócenie pierwotnego stanu rysują się pozytywnie.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się dobra skalowalnością i szybkim doprowadzeniem systemu plików po awarii do spójnego stanu.

pl.wikipedia.org

Związał się z rządami dyktatury czarnych pułkowników, od 1971 do 1974 był sekretarzem stanu w resorcie finansów w kolejnych rządach.

pl.wikipedia.org