Traductions de „registro“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

registro [rreˈxistro] SUBST m

1. registro (control):

registro

kontrola f

2. registro (con un instrumento):

registro

rejestracja f

3. registro (grabación):

registro

zapis m

4. registro (inscripción):

registro

rejestracja f

5. registro (inclusión):

registro

wciągnięcie nt (na listę)

6. registro de una empresa, una patente:

registro

zarejestrowanie nt

7. registro de datos:

registro

rejestr m

8. registro (nota):

registro

wpis m

9. registro (protocolo):

registro

protokół m

10. registro (libro):

registro

rejestr m

registro de autores

wykaz m autorów

registro de entradas/salidas

rejestr wejść/wyjść

11. registro (oficina):

registro civil

urząd m stanu cywilnego

registro de la propiedad industrial

urząd patentowy

12. registro (archivo):

registro

archiwum nt

registro de la propiedad

księga f wieczysta

13. registro (abertura):

registro

otwór m

14. registro (de un mecanismo):

registro

regulator m

15. registro (de un libro):

registro

spis m

16. registro MUS:

registro

rejestr m

I . registrar [rrexisˈtrar] VERBE trans

1. registrar (examinar):

registrar

sprawdzać

2. registrar (inscribir):

registrar

wpisywać

3. registrar una empresa, un patente:

registrar

rejestrować

marca registrada

znak m firmowy

4. registrar (incluir):

registrar

wciągać

5. registrar (señalar):

registrar

zaznaczać

6. registrar (grabar):

registrar

zapisywać

II . registrar [rrexisˈtrar] VERBE pron registrarse

1. registrar (inscribirse):

registrarse

zapisywać się

2. registrar (observarse):

registrarse

badać się

Expressions couramment utilisées avec registro

registro civil

urząd m stanu cywilnego

registro de la propiedad

księga f wieczysta

orden de registro

nakaz rewizji

registro de entradas/salidas

rejestr wejść/wyjść

registro de autores

wykaz m autorów

registro de la propiedad industrial

urząd patentowy

darse de alta en (el registro de) una ciudad

wpisać się do rejestru mieszkańców

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un registro súper importante, a mi modo de ver las cosas; embellecido por cálculos mentales sobre cómo iluminar, qué encuadre es el mejor.

diagonales.infonews.com

En cualquier caso, está bien reducir la sensibilidad de registro de sonidos de tu monitor de bebé.

elsecretoavent.com

Luego ese se lo da al kinesiólogo para que vea el registro que grabó.

polinodeangostura.blogspot.com

Me ofrezco como chofer con registro comun para manejar los vehiculos no fiscalizables como son los utilitarios pequeños.

www.alamaula.com

Fue conocida por su contralto, registro vocal que fue sido descrito como acústicamente poderoso y expresaba profundamente sus emociones.

www.larepublica.ec

También se ordenó un registro exhaustivo de la clínica, incluyendo el vaciado de la fosa séptica.

www.crimenycriminologo.com

Existe un registro más próximo a lo onírico.

www.inventodeldemonio.es

La pintura es ahora el soporte del registro videográfico.

www.roalonso.net

En aquella época, los arrecifes coralinos desaparecieron del registro geológico y tardaron millones de años en recuperarse.

www.oceansentry.org

Las supuestas irregularidades detectadas fueron por reembarque, muestras sin valor comercial, salida de mercaderías sin registro sanitario y liquidaciones no reales de mercaderías.

solnacientenews.blogspot.com