Traductions de „regla“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

regla [ˈrreɣla] SUBST f

1. regla (instrumento):

regla

linijka f

regla de cálculo

suwak m logarytmiczny

2. regla (norma):

regla

reguła f

por regla general

na ogół

3. regla MATH:

regla de tres

reguła f trzech

las cuatro reglas

cztery działania ntpl

4. regla (menstruación):

regla

miesiączka f

Idiomes/Tournures:

estar en regla

być jak należy

poner en regla

uporządkować

por qué regla de tres...

z jakiego powodu...

reglar [rreˈɣlar] VERBE trans

1. reglar (reglamentar):

reglar

podporządkowywać przepisom

2. reglar TEC:

reglar

liniować

Expressions couramment utilisées avec regla

regla gramatical

reguła f gramatyczna

regla universal

ogólna zasada f

regla general

generalna zasada f

por regla general

generalnie

estar en regla

być jak należy

poner en regla

uporządkować

regla de cálculo

suwak m logarytmiczny

regla de tres

reguła f trzech

por qué regla de tres...

z jakiego powodu...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Regla: desde ella se pueden establecer directamente las tabulaciones y modificar los márgenes.

gleducar.org.ar

Hay que elegir hoy entre hacer cosas humildes y eficaces o aceptar el crimen y la imbecilidad como regla de vida.

edicion4.com.ar

Aunque no sea una regla general hay algo en esa vinculación que no es casual.

nengumbicelestin.blogspot.com

Ahora estoy esperando que se me vaya la regla, para hacerme una ovodonación en la clínica de ustedes.

www.institutobernabeu.com

Es una imposición en toda regla que los que la defienden apelan al derecho de la infancia.

quiensebeneficiadetuhombria.wordpress.com

Esto no es que sea una regla generalizable de cómo funciona la literatura.

www.elperiodicoextremadura.com

Así también, la pezuña hendida de ciertos mamíferos va ligada por regla general a la presencia de un estómago multilocular adaptado a la rumia.

jcb-cochabamba.blogspot.com

Ya que los estudios de doblaje tendrán que estar registrados y con los papeles en regla.

japan-next.blogspot.com

Esta regla se aplicará en toda dación en pago contemplada en un acuerdo de reestructuración.

www.supersociedades.gov.co

Muy buena explicación del contraste de hipótesis, y esa regla mnemotécnica es muy buena.

elrincondesisifo.wordpress.com