Traductions de „stanowisko“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

stanowisko <gén -ka> SUBST nt

1. stanowisko (posada):

stanowisko

cargo m

objąć stanowisko

asumir un cargo

objąć stanowisko

tomar posesión de un cargo

zajmować stanowisko

ocupar un cargo

2. stanowisko (pogląd):

stanowisko

posición f

stanowisko

punto m de vista

stać na stanowisku, że...

adoptar la posición de que...

Expressions couramment utilisées avec stanowisko

objąć stanowisko

asumir un cargo

zajmować stanowisko

ocupar un cargo

stanowisko startowe

puesto m de salida

przejść na inne stanowisko

pasar a otro cargo

desygnacja kogoś na jakieś stanowisko

designación f de alguien para un puesto

przenosić kogoś na inne stanowisko

trasladar a alguien a otro cargo

awansować kogoś [na stanowisko/do stopnia]

ascender a alguien (a un cargo/un grado)

nominować kogoś na kogoś/jakieś stanowisko

nombrar a alguien como alguien/en un cargo

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

tomar una actitud frente a alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W lipcu 1920 objął stanowisko zastępcy dowódcy 16 pułku ułanów.

pl.wikipedia.org

Od 1995 był ombudsmanem swojej organizacji związkowej, w 2001 objął stanowisko jej wiceprzewodniczącego.

pl.wikipedia.org

W roku 1954 przenosi się na analogiczne stanowisko do Łodzi.

pl.wikipedia.org

Petzner początkowo był jedynym kandydatem na stanowisko szefa klubu w parlamencie.

pl.wikipedia.org

Gardner oznajmiła w marcu 2013, że ustąpi ze stanowiska, kiedy zostanie znaleziony jej następca.

pl.wikipedia.org

W tymże miesiącu objął stanowiska – adiutanta (oficera ordynansowego) naczelnego wodza gen.

pl.wikipedia.org

Na stanowisku tym pozostawał do września 1939 roku.

pl.wikipedia.org

W marcu 1932 został przesunięty na stanowisko dowódcy batalionu.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1929 został przeniesiony do 6 pułku ułanów na stanowisko zastępcy dowódcy pułku.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1928 został przesunięty na stanowisko kwatermistrza.

pl.wikipedia.org