Traductions de „tańczyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . tańczyć < perf za-> VERBE trans

tańczyć

bailar

tańczyć walca

bailar un vals

II . tańczyć < perf za-> VERBE intr

1. tańczyć (wykonywać taniec):

tańczyć

bailar

2. tańczyć fig (wirować):

wszystko tańczy mi przed oczami

todo me da vueltas

Idiomes/Tournures:

tańczyć tak, jak ktoś zagra

bailar al son que le toquen

tańczyć koło kogoś

hacerle la rosca a alguien

Expressions couramment utilisées avec tańczyć

tańczyć walca

bailar un vals

tańczyć koło kogoś

hacerle la rosca a alguien

tańczyć tak, jak ktoś zagra

bailar al son que le toquen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na sali obrad, tańcząc i śpiewając, „piraci” próbowali wręczyć bohaterowi afery sopockiej rum, czapkę piracką i płetwy.

pl.wikipedia.org

W latach 1751–1767 tańczyła ich dziesiątki, zanim zaczęła obejmować role w baletach dramatycznych z akcją.

pl.wikipedia.org

Jego zadanie z reguły polega na miksowaniu ze sobą utworów tanecznych w taki sposób, żeby publiczność mogła tańczyć bez przerw między utworami.

pl.wikipedia.org

Strój wypożyczyła z zespołu tanecznego, w którym tańczyła.

pl.wikipedia.org

Z racji tego, że trenowała taniec balijski, zaczęła tańczyć go na scenie.

pl.wikipedia.org

Występowała jako solistka w chórze szkolnym, brała lekcje gry na pianinie i tańczyła.

pl.wikipedia.org

W kolejnym refrenie tańczą już nie tylko same dziewczyny, lecz inni ludzie wypełniając przy tym całą halę.

pl.wikipedia.org

Lubi śpiewać, tańczyć i grać w gry sportowe.

pl.wikipedia.org

Kiedy się tam pojawiła, ujrzała postacie kobiet, które zaczęły tańczyć wokół niej.

pl.wikipedia.org

Wędrował pijany po kraju, tańcząc, śpiewając i akompaniując sobie na małym naczyniu.

pl.wikipedia.org