Traductions de „żyje“ dans le dictionnaire français » polonais

vive la mariée/la liberté!

niech żyje pani młoda/wolność!

Traductions de „żyje“ dans le dictionnaire polonais » français

niech żyje...!

vive ... !

niech żyje nam pan X!

vive monsieur X !

nie samym chlebem żyje człowiek

l'homme ne vit pas que de pain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żyje w związku poligamicznym z sześcioma żonami i dwudziestką dzieci.

pl.wikipedia.org

Czasem odbywa się to bez zadania człowiekowi śmierci, diabeł zabiera duszę, a jej właściciel nadal jeszcze żyje, ale już tylko cieleśnie (vivente corpore).

pl.wikipedia.org

Przeważająca część gatunków żyje na drzewach, dzięki czemu mogą rozprzestrzeniać się na oceaniczne wyspy przy użyciu naturalnych tratw.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak większość mangustowatych, gatunek ten jest bardzo towarzyski i żyje w grupach rodzinnych liczących nie więcej niż 12 osobników, które żerując porozumiewają się ze sobą świergotliwymi głosami.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy on żyje w luksusie, ona walczy o mieszkanie.

pl.wikipedia.org

Większość gatunków żyje w morskich głębinach, lecz nocą podpływają na żer w wodach przypowierzchniowych wykonując wędrówki pionowe rzędu kilkuset metrów.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne gołębie, muszkatela miedziana żyje w grupach od 3 do 6 osobników.

pl.wikipedia.org

Żyje samotnie, ponieważ jest zdeformowany (ma skrzywiony kręgosłup) i ponieważ jako jedyny jest afro-Amerykaninem.

pl.wikipedia.org

Rodolfo ze względu na ubóstwo, w jakim żyje, niewiele mógłby zrobić, by jej pomóc.

pl.wikipedia.org

Żyje w przyjaźni z Fajdrosem, z którym wymyka się gdy pijatyka zaczyna się na dobre.

pl.wikipedia.org