Traductions de „żywe“ dans le dictionnaire polonais » français

kłamać w żywe oczy

mentir comme respirer

kłamać w żywe oczy

mentir effrontément

ten chłopak to żywe srebro

il est tout frétillant, ce garçon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy następnego dnia rano urzędnik zakupił i rozciął największą rybę, jaką zdołał znaleźć, znalazł w środku swoje, ciągle żywe dziecko.

pl.wikipedia.org

Sukcesja pierwotna występuje, gdy organizmy żywe kolonizują obszar dotychczas jałowy.

pl.wikipedia.org

MOS w sposób unikatowy łączy miejsce, gdzie powstaje i prezentowane jest żywe widowisko, z zapleczem teoretyczno-dydaktycznym, które w efektowny sposób oferuje nowoczesna mediateka.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do preparatów zawierających żywe drobnoustroje szczepionki z inaktywowanym patogenem nie niosą ryzyka wywołania pełnoobjawowej choroby.

pl.wikipedia.org

Biofizycy spostrzegli, że istoty żywe polegają na negentropii (negatywnej entropii).

pl.wikipedia.org

Dystansował się zarówno od witalizmu, jak i mechanicyzmu, część jego poglądów była nieco anachroniczna, ale ogólne zasady w sposób realistyczny opisywały żywe organizmy.

pl.wikipedia.org

Włoski wydzielnicze są żywe przez dłuższy czas, a po obumarciu protoplastu zwykle odłamują się.

pl.wikipedia.org

Dobrze tolerowany może być np. jogurt, w którym żywe bakterie produkują brakujący enzym – laktazę.

pl.wikipedia.org

Pacjenci, u których wystąpiła neuropatia wywołana niedożywieniem, mogą zauważyć że kolory są mniej żywe a w szczególności kolor czerwony wydaje się wyblakły.

pl.wikipedia.org

Podczas seansów spirytystycznych, ektoplazmę „wydzielały” niektóre organizmy żywe.

pl.wikipedia.org