Traductions de „czuje“ dans le dictionnaire français » polonais

qn va mieux

ktoś czuje się lepiej

qn se porte bien/mal/comme un charme

ktoś czuje się dobrze/źle/świetnie

Traductions de „czuje“ dans le dictionnaire polonais » français

on czuje się gorzej

il se sent plus mal

czuję się tu obco

je me sens dépaysé ici

źle się czuję

je vais mal

źle się czuję

je me sens mal

czuję do kogoś/czegoś odrazę

j'ai de l'aversion pour qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czuje się nieszczęśliwa w swoim małżeństwie i cierpi jak kotka na gorącym blaszanym dachu, ale jednocześnie, mimo zachęt męża, nie chce zeskoczyć z dachu, czyli rozstać się z nim.

pl.wikipedia.org

Inne badania wykazały, że 70% wszystkich ludzi czuje się jak oszust w pewnych momentach.

pl.wikipedia.org

Lyoto wygrał przez niejednogłośną decyzję, nie kryjąc że czuje się zaskoczony że była niejednogłośna.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie i kocha żonę i czuje do niej podskórna niechęć, spowodowaną tym, że być może jest ona córka morderczyni jego ojca.

pl.wikipedia.org

Thomas przez cały czas wmawia sobie, że nic nie czuje do dziewczyny, lecz gotowy jest zrobić dla niej wszystko.

pl.wikipedia.org

Florence na myśl o zbliżeniu na zmianę czuje lęk i wstręt.

pl.wikipedia.org

Czuje, że brak akcji z jego strony jest ujmą.

pl.wikipedia.org

Pracuje w firmie recyclingowej i nie czuje satysfakcji z tego, co robi.

pl.wikipedia.org

W nowej dla niej sytuacji czuje się jednak całkowicie zagubiona.

pl.wikipedia.org

Chłopiec czuje się początkowo zagubiony, po zostawieniu go samego przez wychowawczynię.

pl.wikipedia.org