Traductions de „dokumenty“ dans le dictionnaire français » polonais

les documents ci-joints

dokumenty w załączeniu

Traductions de „dokumenty“ dans le dictionnaire polonais » français

dokumenty plur (dowód tożsamości)

pièces fpl d'identité

dokumenty plur (dowód tożsamości)

papiers mpl [d'identité]

dołączać dokumenty do akt

annexer des pièces à un dossier

a więc to ty [ukradłeś moje dokumenty]!

alors c'est toi [qui as volé mes papiers] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dokumenty takie mogą być dowolnie konwertowane i zapisywane na wszelkich nośnikach, pod warunkiem, że można je później odczytać i przywrócić im pierwotną postać.

pl.wikipedia.org

W 2010 opublikowano odtajnione dokumenty w sprawie katyńskiej.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego poza kilkoma wzmiankami o nim samym nie zachowały się żadne dokumenty na temat jego działalności.

pl.wikipedia.org

Mogą niszczyć tapety, stare dokumenty, skórzane oprawy książek, niektóre tkaniny czy zbiory zielnikowe.

pl.wikipedia.org

Duchowni nieśli pomoc Żydom z getta (m.in. dostarczając im dokumenty legalizacyjne), co upamiętnia jeden z pomników granic getta znajdujący się za budynkiem parafii.

pl.wikipedia.org

Poza tym konwojuje dokumenty, przedmioty wartościowe lub wartości pieniężne dla potrzeb gminy.

pl.wikipedia.org

W języku staropolskim terminem armaria lub almaria określano różne szafy, skrzynki lub szkatułki w których przechowywano książki, dokumenty i cenne przedmioty.

pl.wikipedia.org

Cała ludność została spędzona na pastwisko gromadzkie mieszczące się na tzw. Łęgu i tam hitlerowcy sprawdzali dokumenty wszystkich mieszkańców wsi.

pl.wikipedia.org

Są to przede wszystkim dokumenty o krótkotrwałej najczęściej wartości użytkowej, z reguły są świadectwem współczesnego życia danego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Wydawnictwo zamykają nieliczne dokumenty wielkopolskie oraz małopolskie i śląskie.

pl.wikipedia.org