Traductions de „głośne“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

lecture

głośne czytanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hałas – dźwięki zazwyczaj o nadmiernym natężeniu (zbyt głośne) w danym miejscu i czasie, odbierane jako: „bezcelowe, następnie uciążliwe, przykre, dokuczliwe, wreszcie szkodliwe”.

pl.wikipedia.org

Głównym dźwiękiem wydawanym przez dorosłego bociana jest głośne klekotanie dziobem, porównywanym ze słyszanym z oddali wystrzałem z karabinu maszynowego.

pl.wikipedia.org

Są komunikatywne i nieco bardziej głośne niż ich dziko ubarwieni kuzyni (koty syberyjskie).

pl.wikipedia.org

Głośne, przeciągające się wu-huwoooaaa o zmiennej tonacji, czasami poprzedzane drżącym gwizdem.

pl.wikipedia.org

Latem 1907 w jego domu odbyły się głośne dożynki z udziałem przyjaciół artysty i mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Wszędzie panowała swobodna atmosfera, fasolowy król nie zwracał uwagi na złe zachowanie, głośne śpiewy, rubaszne żarty i zaloty.

pl.wikipedia.org

Osoba z dodatnim objawem wyrównania głośności słabo słyszy dźwięki ciche, głośne natomiast odczuwa tak samo jak osoba prawidłowo słysząca.

pl.wikipedia.org

Wymagają zapewnienia ruchu, kłopotliwe może być ich głośne szczekanie.

pl.wikipedia.org

Odgłos alarmowy stanowi szorstkie tchorr, zaś gdy przepędza drapieżnika wydaje z siebie głośne kwok-kwok.

pl.wikipedia.org

Może on się wiązać z takimi zjawiskami jak głośne stukanie, hałasy i odgłosy, zmaterializowane obiekty, zmaterializowane ciała duchów lub części ciała, bądź też lewitacją.

pl.wikipedia.org