Traductions de „gruszki“ dans le dictionnaire polonais » français

obiecywać [komuś] gruszki na wierzbie [lub złote góry]

promettre la lune [à qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma ono kształt gruszki, ze zwisającym „ogonem” z roślinności.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jedna z dróg kończy się na węźle, stosuje się typ trąbki lub gruszki.

pl.wikipedia.org

Należy też podawać warzywa, jak marchew, seler, cukinia, owoce – jabłka, gruszki, banany, pomarańcze, granaty oraz orzechy.

pl.wikipedia.org

Polewa się nim jabłka lub gruszki z kompotu, budynie, kisiele, a także niektóre ciasta.

pl.wikipedia.org

Komórka jajowa ma kształt gruszki o długości 4,3 mm i szerokości 1,8 mm, składana jest prawdopodobnie w kilku odstępach czasowych.

pl.wikipedia.org

Czółko powinno być wąsko osadzone przy biało przypudrowanych, gładkich woskówkach, ale ku górze rozszerzające się, a więc w kształcie gruszki.

pl.wikipedia.org

Sadzono także warzywa, a w okresie letnim zbierano owoce: czereśnie, brzoskwinie, jabłka i gruszki.

pl.wikipedia.org

Wieńce z kłosów i kaczanów (kolb) kukurydzy, oraz owoce: jabłka, gruszki i winogrona są symbolem rolniczego charakteru kraju.

pl.wikipedia.org

Tak samo jak gruszki wiele innych owoców, np. nektarynki.

pl.wikipedia.org

Usadowione na niewielkiej nóżce pękate naczynie zwężające się ku górze miało kształt przypominający owoc gruszki.

pl.wikipedia.org