Traductions de „mówiące“ dans le dictionnaire français » polonais

un regard qui en dit long sur qc

spojrzenie wiele mówiące o czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworzył proste, satyryczne i prześmiewcze piosenki w jidysz, do ludowych melodii, mówiące o życiu w getcie.

pl.wikipedia.org

Jest to granica hipotetyczna oparta nie o dane toponomastyczne, lecz o wzmianki źródłowe mówiące o ludności wendyjskiej.

pl.wikipedia.org

Mimo ekspresji złości i frustracji piosenki zespołu mają w swojej zawartości elementy optymistyczne, mówiące o obróceniu negatywnych odczuć w pozytywne zmiany.

pl.wikipedia.org

Do panteistycznej wspólnoty z człowiekiem należą mówiące zwierzęta i zaczarowane przedmioty: znikające zamki, zaczarowana broń, głazy-talizmany.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się głosy mówiące, że system nie jest gotowy na szerokie wykorzystanie, ale jego premiera jest ważna, gdyż daje bazę do udoskonaleń.

pl.wikipedia.org

Dwa pierwsze kręgi zamieszkane były przez ludy mówiące językami z podrodziny atabaskańskiej w rodzinie na-dene.

pl.wikipedia.org

Znane były jego powiedzenia, np. "milcząca poezja" (malarstwo) czy "mówiące malarstwo" (poezja).

pl.wikipedia.org

Twierdzenie o wolnej przekątnej – twierdzenie geometrii płaskiej mówiące, iż w dowolnym wielokącie o przynajmniej czterech bokach, istnieje przynajmniej jedna przekątna przecinająca brzeg tego wielokąta tylko na swoich końcach.

pl.wikipedia.org

Nie odnosząc się do klasycznej definicji, przedstawiają je jako abstrakcyjne pojęcia mówiące o pewnych cielesnych/fizycznych właściwościach nabytych drogą interakcji jednostki z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Wypukłość i wklęsłość funkcji – własności funkcji mówiące o jej położeniu względem jej stycznej w danym punkcie.

pl.wikipedia.org