Traductions de „napędzie“ dans le dictionnaire polonais » français

napędzić VERBE trans

napędzić komuś strachu

faire peur à qn

narzędzie SUBST nt t. fig

narzędzie

outil m

narzędzie

instrument m

napędzać VERBE trans

napędzać mechanizm:

napędzać

actionner

nigdzie ADV

nigdzie

nulle part

nigdzie jej nie ma

elle n'est nulle part

nigdzie indziej

nulle part ailleurs

I . napełniać <napełnić> VERBE trans

napełniać coś czymś

remplir qc de qc

II . napełniać <napełnić> VERBE pron

napełniać się czymś

se remplir de qc

niedziela SUBST f

niedziela

dimanche m

Niedziela Wielkanocna

dimanche de Pâques

Niedziela Palmowa

Rameaux mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Statki o napędzie mechanicznym używają map pokazujących przeważające warunki pogodowe aby w planach podróży uwzględniać prawdopodobieństwo napotkania złej pogody, prądy morskie oraz zalodzenie.

pl.wikipedia.org

O obrysie trapezowym, wyposażone w lotki szczelinowe oraz płytowe hamulce aerodynamiczne o napędzie linkowym.

pl.wikipedia.org

W ramowej konstrukcji pojazdu oraz mechanicznym napędzie z blokadami dyferencjałów nie dokonano żadnych zmian.

pl.wikipedia.org

Płat o obrysie prostokątnym, dwudzielny, dwudźwigarowy, wyposażony w lotki o napędzie linkowym.

pl.wikipedia.org

W zasceniu funkcjonuje 15 sztankietów o napędzie elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Pierwsze kanonierki były niewielkimi okrętami, o długości ok. 15 metrów, jedno- lub dwumasztowymi, budowano także kanonierki o napędzie wiosłowym.

pl.wikipedia.org

Siłowniki o napędzie elektrycznym będą utrzymywały pudło wagonu praktycznie w osi wózka, eliminując w ten sposób kontakt pudła z odbojnikami bocznymi.

pl.wikipedia.org

Wyposażone w lotki o rozpiętości 5,43 metra, o napędzie linkowym.

pl.wikipedia.org

Tego typu głowica wydaje się być jedynym sensownym rozwiązaniem dla pocisku o tak niekonwencjonalnym napędzie.

pl.wikipedia.org

Samochodziki o napędzie parowym posiadają zabudowany w nadwoziu miniaturowy kocioł (leżący), palenisko oraz jednocylindrowy silnik parowy na parę nasyconą.

pl.wikipedia.org