Traductions de „napisać“ dans le dictionnaire français » polonais

inscrire qc sur une enveloppe

napisać coś na kopercie

récrire une lettre à qn

napisać ponownie list do kogoś

Traductions de „napisać“ dans le dictionnaire polonais » français

napisać liczbę słownie

écrire un nombre en toutes lettres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas relaksu zespołu w hotelu powrócono do tego tematu i postanowiono napisać tekst.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zaawansowany programista jest w stanie napisać aplikację wykorzystującą w pełni zasoby sprzętowe mikroprocesora.

pl.wikipedia.org

Choć typowo formułuje się ją w czterech wymiarach, te same równania można napisać dla pola grawitacyjnego w dowolnej liczbie wymiarów.

pl.wikipedia.org

Wydał zaledwie ok. 20 prac z dziedziny matematyki i kinematyki; nie zdołał w szczególności napisać polskiego podręcznika kinematyki.

pl.wikipedia.org

Sądziłem, że fajnie napisać o tym piosenkę, a zapis tytułu jest taki, by uniknąć pomylenia z inną piosenką na ten sam temat, która jednak nie ma z naszą nic wspólnego.

pl.wikipedia.org

Smetana uważał, iż takie działanie doprowadziłoby do powstania swoistego potpourri, które nie stanowiłoby jednolitego utworu, w związku z czym postanowił napisać dzieło sceniczne niezawierające melodii pochodzących z muzyki ludowej.

pl.wikipedia.org

Poza tym użytkownik może napisać recenzję, w której trzeba zamieścić ocenę od 0 do 10 i jej wyjaśnienie.

pl.wikipedia.org

Jednak kiedy to pisałem pomyślałem, że nie będę miał wystarczająco czasu w życiu, aby napisać wszystkie te piosenki, więc włożyłem to wszystko do tej jednej”.

pl.wikipedia.org

W większości horrorów ta korelacja jest dość stereotypowa, by nie napisać mizoginiczna.

pl.wikipedia.org

Piosenka nie podobała się wokaliście, dlatego postanowił jeszcze raz napisać piosenkę i opisać w niej prawdziwe życie swojej koleżanki.

pl.wikipedia.org